1
00:00:01,335 --> 00:00:04,054
(Зловеща музика)
2
00:00:18,268 --> 00:00:21,238
(Зловещата музика става все по-силна)
3
00:00:24,316 --> 00:00:26,660
(Човек)
Адам и Ева току-що са правили секс, нали.
4
00:00:26,735 --> 00:00:29,488
И Бог казва на Адам,
„Къде е Ив?“
5
00:00:29,571 --> 00:00:33,041
И така, Адам казва: „Тя е долу
при потока, отмиване."
6
00:00:33,116 --> 00:00:37,667
Бог казва: „По дяволите, сега никога няма да получа
която мирише от тези риби."
7
00:00:37,746 --> 00:00:39,373
(Група хора се смеят)
8
00:00:39,456 --> 00:00:41,504
(Жена) Ти наистина мислиш
това е смешно, нали?
9
00:00:41,583 --> 00:00:44,302
Обзалагам се на всеки мъж тук
смята, че това е смешно.
10
00:00:44,378 --> 00:00:48,554
(Човек) Успокой се, а?
Всички вие. Жени, Христос!
11
00:00:48,632 --> 00:00:51,135
Да станеш истинска болка в задника.
Знаеш ли това?
12
00:00:51,218 --> 00:00:53,346
Не знам какво не е наред
с начина, по който беше преди
13
00:00:53,428 --> 00:00:55,430
когато току-що направи това, което ти беше казано?
14
00:00:55,514 --> 00:00:57,232
(жена)
Майната ти, Хопър.
15
00:00:57,307 --> 00:01:00,060
(Мъж) Правя, всяка вечер.
Аз и моят буркан с вазелин.
16
00:01:00,143 --> 00:01:03,147
Мога да чукам всяка жена, която поискам.
Дори не трябва да я карам да свършва.
17
00:01:03,230 --> 00:01:07,610
(Жена) Наистина ли? Предпочитам да ме прецакат
с вибратор от члена си всеки ден.
18
00:01:07,693 --> 00:01:11,288
Това е честно, любящо и аз нямам
да му направя закуска сутрин.
19
00:01:11,363 --> 00:01:12,489
(Смях)
20
00:01:12,573 --> 00:01:16,328
Напомняш ми на бившата ми жена.
Тя имаше отговор за всичко.
21
00:01:16,410 --> 00:01:18,879
Както винаги, когато хората
ще я попита какво съм направил.
22
00:01:18,954 --> 00:01:20,456
Тя ще каже: "Той се бори."
23
00:01:20,539 --> 00:01:23,133
(Жена) Вие, момчета,
всички мислите, че сте жертвата.
24
00:01:23,208 --> 00:01:26,178
Хей, чакай малко.
Мисля, че тук правим скитник.
25
00:01:26,253 --> 00:01:28,096
Случайно съм много раздаващ любовник.
26
00:01:28,171 --> 00:01:32,051
(Жена) Да, даваш добре.
Ти изръкопляска половината град.
27
00:01:32,134 --> 00:01:35,104
- (Смях)
- (Мъж) Добре, стига.
28
00:01:35,178 --> 00:01:38,432
Г-н Грейди.
Бяхте ужасно тихи.
29
00:01:38,515 --> 00:01:43,066
Знам, че това е първата ти вечер с групата
но има ли нещо, което бихте искали да кажете.
30
00:01:44,146 --> 00:01:49,778
Не, просто дойдох на гости.
Моят приятел Хопър ме доведе тук.
31
00:01:49,860 --> 00:01:53,865
(Мъж) Знам. Но със сигурност трябва
има какво да каже за всичко това.
32
00:01:53,947 --> 00:01:56,416
Искам да кажа, че планирате
да останеш с нас?
33
00:01:56,491 --> 00:01:59,916
аз? Защо, аз, аз съм щастлив.
34
00:02:00,787 --> 00:02:03,882
Бил е женен за същата жена
в продължение на 11 години.
35
00:02:04,499 --> 00:02:07,127
Заедно сме от гимназията.
Имаме две деца.
36
00:02:07,210 --> 00:02:10,680
(Жена) Стига с глупостите. Нямаше да бъдеш
тук, ако нещо не те притеснява.
37
00:02:10,756 --> 00:02:14,511
Казах ти, тук съм с Хопър.
Имам страхотен брак.
38
00:02:15,802 --> 00:02:20,228
Не разбирам всички тези...
прекъсвания с вас хора.
39
00:02:21,141 --> 00:02:23,564
Никога не съм изневерявал на жена си
след десет години.
40
00:02:23,644 --> 00:02:25,271
(Жена) Мислех, че е 11?
41
00:02:25,354 --> 00:02:28,574
(Жена 2) Никога не съм срещала мъж
но кой би признал, че той е отвратителен лъжа.
42
00:02:28,649 --> 00:02:31,949
Какво трябва да означава това?
Мислиш ли, че всичко е свързано със секса?
43
00:02:32,027 --> 00:02:35,327
(Жена) Признай си. Ти си скапан лъжа
и тя се е научила да го приема.
44
00:02:35,405 --> 00:02:38,579
- (Жена 2) Както всички трябваше.
- Чакай малко!
45
00:02:39,493 --> 00:02:43,248
- Мислиш ли, че съм гадняр?
- (Жена) Разбрахте.
46
00:02:43,330 --> 00:02:47,051
Не съм аз този, който се оплаква
колко съм уморен всяка вечер.
47
00:02:47,125 --> 00:02:48,843
Да я накараш да прави любов...
48
00:02:48,919 --> 00:02:52,014
Все едно да я помолиш да избяга
бостънския маратон.
49
00:02:52,089 --> 00:02:55,309
И тогава, когато всъщност
преминете през него,
50
00:02:55,384 --> 00:02:57,807
Не знам дали
да я прегърне или балсамира.
51
00:02:57,886 --> 00:03:00,480
Така че не ми казвайте, че съм скапан лъжа.
52
00:03:03,141 --> 00:03:06,270
какво казвам
Какво, по дяволите, правя тук?
53
00:03:06,353 --> 00:03:08,606
(Висока тромпет)
54
00:03:10,399 --> 00:03:12,743
О, благодаря ви, дами и господа.
55
00:03:12,818 --> 00:03:14,035
(нежна музика)
56
00:03:14,111 --> 00:03:17,786
благодарен съм
от дъното на сърцето ми.
57
00:03:17,864 --> 00:03:23,086
Наистина е чест
да бъде обявена за Мис Свобода през 1984 г.
58
00:03:24,329 --> 00:03:27,549
Сънувал съм
от този момент през целия ми живот.
59
00:03:27,624 --> 00:03:32,630
И обещавам, че ще нося името
с достойнство и с гордост.
60
00:03:33,588 --> 00:03:38,936
Винаги ще служа на страната си
и бъдете блестящ фар на надежда
61
00:03:39,010 --> 00:03:41,308
на нациите по целия свят.
62
00:03:41,388 --> 00:03:48,192
Разпространяване на истинския дух
на свободата и свободата, която е Америка.
63
00:03:48,270 --> 00:03:50,443
(човек)
О, ние се гордеем с вас, мис Либърти.
64
00:03:50,522 --> 00:03:51,944
(кикот)
65
00:03:52,023 --> 00:03:54,196
Какво смятате да правите
с парите от стипендията си?
66
00:03:54,276 --> 00:03:57,997
добре. Смятам да уча музика, сър.
67
00:03:58,071 --> 00:04:02,497
Музика, казваш ли?
На какъв инструмент свириш?
68
00:04:02,576 --> 00:04:04,499
Свиря на флейта, сър.
69
00:04:04,578 --> 00:04:09,800
В чест на нашите предци
който умря в Конкорд и Лексингтън.
70
00:04:11,209 --> 00:04:14,133
Искате ли да видите
как Мис Либърти свири на флейта?
71
00:04:14,212 --> 00:04:17,307
О, да. Да много.
72
00:04:23,430 --> 00:04:26,104
Първо разархивирам кутията.
73
00:04:26,183 --> 00:04:31,440
И тогава вадя инструмента
много внимателно. Много съм нежен.
74
00:04:31,521 --> 00:04:35,401
И тогава прокарвам малката си ръка навсякъде.
75
00:04:35,484 --> 00:04:40,035
Нагоре и надолу. След това нагоре и надолу.
76
00:04:41,072 --> 00:04:47,079
(Съблазнително) И тогава го галя толкова нежно.
Толкова нежно.
77
00:04:48,038 --> 00:04:49,756
(Пъшкане)
78
00:04:49,831 --> 00:04:51,754
Харесва ми как изглежда.
79
00:04:53,794 --> 00:04:59,767
О, обичам усещането от това.
Толкова гладка и твърда.
80
00:05:07,974 --> 00:05:12,605
Обичам да го обвивам с пръсти
и нежно го гали.
81
00:05:14,439 --> 00:05:17,363
Тогава обичам да го вдигам към устата си.
82
00:05:19,236 --> 00:05:21,705
И обвивам устните си около него.
83
00:05:23,615 --> 00:05:29,247
И тогава просто чакам това сладко,
сладка музика да се излее.
84
00:05:29,329 --> 00:05:30,546
(Екстатични викове)
85
00:05:30,622 --> 00:05:33,626
По дяволите невероятно. о!
86
00:05:33,708 --> 00:05:35,335
(Мека рок музика)
87
00:05:42,133 --> 00:05:44,602
(задъхан)
88
00:05:48,515 --> 00:05:51,268
(Ниско повтарящо се сумтене)
89
00:05:57,482 --> 00:05:59,576
(подсмърчане)
90
00:06:12,539 --> 00:06:14,507
(Силен възторжен стон)
91
00:06:14,583 --> 00:06:17,712
По дяволите невероятно!
92
00:06:17,794 --> 00:06:19,421
(Музиката става по-силна)
93
00:06:21,089 --> 00:06:23,638
По дяволите невероятно!
94
00:06:27,387 --> 00:06:29,014
Знаех, че ще бъде.
95
00:06:29,097 --> 00:06:32,317
И ти знаеше, че ще бъде така, нали?
ха-ха.
96
00:06:33,351 --> 00:06:36,696
Познаваме се толкова добре.
разбираш ли какво имам предвид
97
00:06:38,231 --> 00:06:40,734
Как каза, че се казваш?
98
00:06:40,817 --> 00:06:43,161
Китайско синьо.
99
00:06:44,321 --> 00:06:46,995
Не, имам предвид истинското ти име.
100
00:06:48,158 --> 00:06:50,377
Мис Свобода.
101
00:06:50,452 --> 00:06:54,832
Е, това беше някаква твоя игра,
Мис Свобода!
102
00:06:54,915 --> 00:06:57,509
Ти искаше романтика.
103
00:06:57,584 --> 00:07:01,214
Казвам се Карл
и току-що се разделих с жена ми.
104
00:07:01,296 --> 00:07:03,469
Става късно, скъпа. Трябва да се движа.
105
00:07:04,883 --> 00:07:07,056
Може ли пак да те видя?
106
00:07:07,135 --> 00:07:09,684
Работя на улицата. Дръжте под око.
107
00:07:11,473 --> 00:07:14,022
Просто мина толкова време
тъй като получих хард-он просто...
108
00:07:14,893 --> 00:07:16,691
...гледайки някого.
109
00:07:22,359 --> 00:07:24,782
Бяхме женени 12 години.
110
00:07:24,861 --> 00:07:28,616
Тя просто си тръгна от мен.
Просто така.
111
00:07:28,698 --> 00:07:31,702
Не знам какво направих погрешно.
112
00:07:31,785 --> 00:07:33,662
знам какво имаш предвид
113
00:07:33,745 --> 00:07:37,215
Бившият ми го изби на вратата
когато му писна да ме бие.
114
00:07:37,290 --> 00:07:38,917
вярно ли е
115
00:07:41,628 --> 00:07:43,505
има ли значение
116
00:07:46,466 --> 00:07:50,562
да добре
Ще се видим, China Blue.
117
00:07:51,763 --> 00:07:54,266
О, сложи парите на скрина.
118
00:07:55,934 --> 00:07:57,811
(Вратата се затваря със скърцане)
119
00:08:03,108 --> 00:08:04,781
(Леко въздишане)
120
00:08:08,571 --> 00:08:11,450
(Силна весела музика)
121
00:08:12,492 --> 00:08:13,493
(Подушва)
122
00:08:27,173 --> 00:08:29,096
хей мамка му!
123
00:08:31,469 --> 00:08:33,312
(Зловеща електронна музика)
124
00:08:33,388 --> 00:08:37,564
„Мили Боже! Езичниците дойдоха
към Твоето наследство.
125
00:08:37,642 --> 00:08:40,896
„Оскверниха светия Ти храм.
126
00:08:40,979 --> 00:08:43,198
„Струпаха Йерусалим на купища.
127
00:08:43,273 --> 00:08:46,447
„Те проляха кръвта си
като вода около Йерусалим."
128
00:08:46,526 --> 00:08:49,325
- Като, като, като...
- (Мъж на заден план) Този човек е луд.
129
00:08:49,404 --> 00:08:53,284
Те се чукат, пикаят и се осират
като шибаната измет са.
130
00:08:53,366 --> 00:08:54,663
(Смях на заден план)
131
00:08:54,743 --> 00:08:59,715
Мили Боже, свети се името Ти...
В духа на Луцифер.
132
00:08:59,789 --> 00:09:01,962
Прости ми Господи. прости ми
133
00:09:04,044 --> 00:09:07,969
Докога, Господи,
вечно ли ще се ядосваш?
134
00:09:08,048 --> 00:09:10,471
Ще горят ли ревниво като огън?
135
00:09:10,550 --> 00:09:15,602
Да продължим ли
шибане и пикаене в това.
136
00:09:15,680 --> 00:09:17,728
(хлипане)
137
00:09:18,808 --> 00:09:23,439
Прости ми Господи.
Това бях... това не бях аз.
138
00:09:24,564 --> 00:09:26,612
(Нежна музика на саксофон)
139
00:09:33,448 --> 00:09:36,418
Ти дете, жертва на нощта.
140
00:09:36,493 --> 00:09:39,542
Аз съм преподобният Питър Шейн
и знам чумата, която те осакатява.
141
00:09:39,621 --> 00:09:44,172
Изпратен съм от Господ да те спася
и да избавим земята от тази чума.
142
00:09:44,250 --> 00:09:46,127
Аз съм Негов свят пратеник.
143
00:09:46,920 --> 00:09:49,173
(Музиката става по-силна)
144
00:09:50,715 --> 00:09:53,468
Познаваш ли ме, дете?
145
00:09:53,551 --> 00:09:56,976
Съжалявам, никога не забравям лице.
146
00:09:58,556 --> 00:10:00,524
Особено когато съм седнал на него.
147
00:10:00,600 --> 00:10:02,819
(Несъответстваща музика)
148
00:10:05,188 --> 00:10:07,190
(Зловещ смях)
149
00:10:07,273 --> 00:10:11,028
- Спаси душата си, курво.
- Пести си парите, скапаняк.
150
00:10:13,488 --> 00:10:15,832
(Несъответстваща музика)
151
00:10:29,295 --> 00:10:31,764
(Нежна електронна музика)
152
00:10:36,553 --> 00:10:39,557
Съжалявам, човече. Не мислех
щяха да се нахвърлят върху теб толкова силно.
153
00:10:39,639 --> 00:10:43,769
забрави го Влезте и вижте магазина.
Не сте го виждали от известно време.
154
00:10:45,436 --> 00:10:49,316
- (Силен глас) Хей, Джери!
- Радвам се да те видя, Грейди.
155
00:10:49,399 --> 00:10:51,868
Как така все още си тук?
Мислех, че Моли е болна.
156
00:10:51,943 --> 00:10:53,945
Те идват
да взема това утре.
157
00:10:54,028 --> 00:10:56,076
Не мога да си позволя да губя клиенти,
ти знаеш.
158
00:10:56,156 --> 00:10:59,376
Е, не се тревожи за това.
Ще го довърша. А сега се махай от тук.
159
00:10:59,450 --> 00:11:02,454
- Жена ви е болна. Трябва да си вкъщи.
- Е, благодаря, Грейди.
160
00:11:02,537 --> 00:11:04,585
Знаеш ли, ти си единственият останал
на кого му пука.
161
00:11:04,664 --> 00:11:07,588
' Какво правиш
- ери!
162
00:11:15,508 --> 00:11:18,728
- Настъпи го.
- (Нервен смях)
163
00:11:18,803 --> 00:11:21,056
От какво те е страх? Настъпи го!
164
00:11:24,100 --> 00:11:25,943
(Записан глас)
Обкръжих те.
165
00:11:26,019 --> 00:11:29,023
- Все още играете игри?
- Това ще изплаши адски всеки крадец.
166
00:11:29,105 --> 00:11:32,450
Не се опитвайте да избягате.
Дръжте ръцете си горе.
167
00:11:32,525 --> 00:11:36,280
Боби, относно онази сесия.
Нещата трябва да са доста тежки у дома.
168
00:11:36,362 --> 00:11:40,833
Нещата са супер.
Просто се развих малко, това е всичко.
169
00:11:40,909 --> 00:11:43,662
Както казах, все още играя игри.
170
00:11:43,745 --> 00:11:47,295
трябва да говориш Всички тела
плаващ в и извън това легло.
171
00:11:47,373 --> 00:11:51,423
Това е някакъв вид живот, приятел.
Прекарайте половината от него в смяна на чаршафи.
172
00:11:51,502 --> 00:11:55,928
Шийла ми се обади вчера
за първи път след развода.
173
00:11:56,674 --> 00:11:59,052
Все още не мога да я пусна, Боби.
174
00:11:59,135 --> 00:12:01,308
(Боби) Е, хрумна ми страхотна идея.
175
00:12:01,387 --> 00:12:05,187
Ейми покани Шийла на барбекюто
в неделя с Томи и Пати.
176
00:12:05,266 --> 00:12:07,940
Така че защо не дойдеш?
Просто ще бъде като в старите времена.
177
00:12:08,019 --> 00:12:10,943
(Енергична барабанна музика)
178
00:12:13,608 --> 00:12:15,610
(Токчета щракат по тротоара)
179
00:12:20,615 --> 00:12:22,458
(Силна музика на китара)
180
00:12:58,987 --> 00:13:01,240
(Зловеща музика)
181
00:13:03,449 --> 00:13:05,543
(скърцане)
182
00:13:06,202 --> 00:13:07,920
кой е там
183
00:13:11,040 --> 00:13:13,259
(Зловеща електронна музика)
184
00:13:31,978 --> 00:13:34,231
(пронизителен писък)
185
00:13:34,314 --> 00:13:37,067
(Силна музика на китара)
186
00:13:41,154 --> 00:13:43,202
(плаче)
187
00:13:45,658 --> 00:13:48,332
(сумтене)
188
00:14:00,673 --> 00:14:02,391
(Зловеща музика)
189
00:14:07,263 --> 00:14:09,106
(сумтене)
190
00:14:17,106 --> 00:14:19,825
Не те нараних, нали?
191
00:14:19,901 --> 00:14:22,495
Този път малко по-грубо
отколкото обикновено.
192
00:14:24,030 --> 00:14:26,704
Не се притеснявай, „миличък“. Аз съм твърд.
193
00:14:26,783 --> 00:14:29,161
"Сладък пишка"?
194
00:14:29,243 --> 00:14:33,749
Направи ми услуга следващия път.
Не върви толкова бързо. Трудно се поддържа.
195
00:14:34,749 --> 00:14:36,922
Може би трябва да те изнасиля, а?
196
00:14:37,001 --> 00:14:39,379
Един от начините да си върнеш на стария.
197
00:14:39,462 --> 00:14:41,885
- Съжалявам?
- Баща ти.
198
00:14:41,964 --> 00:14:44,262
Знам, че те е изнасилил
когато си бил дете.
199
00:14:44,342 --> 00:14:46,811
Ти ми каза първия път
бяхме заедно.
200
00:14:46,886 --> 00:14:49,139
О, да. Забравих.
201
00:14:49,222 --> 00:14:52,977
- Ти каза, че ми имаш доверие.
- Да. Ти си единственият, на когото казах.
202
00:14:54,143 --> 00:14:55,895
Вярно е, нали?
203
00:14:57,772 --> 00:15:00,901
- Разбира се, че е вярно.
- Е, не изглеждаш много разстроен.
204
00:15:00,983 --> 00:15:03,031
Бяхте почти в сълзи
когато ми каза.
205
00:15:03,111 --> 00:15:07,241
Опитвам се да го блокирам от ума си.
не разбираш ли
206
00:15:07,323 --> 00:15:10,873
съжалявам не знаех
все още беше болно място.
207
00:15:10,952 --> 00:15:12,579
Не толкова болезнено, колкото беше тогава.
208
00:15:12,662 --> 00:15:14,630
(Смее се)
209
00:15:17,375 --> 00:15:23,223
Може би, ако си наистина мил с мен
Ще ви разкажа всичко за времето
210
00:15:23,297 --> 00:15:26,221
той върза ръцете ми за леглото
с черен канап.
211
00:15:26,300 --> 00:15:28,644
Наистина ли го направи?
212
00:15:28,719 --> 00:15:31,438
Той направи това
на сладко малко същество като теб?
213
00:15:31,514 --> 00:15:33,391
Вижте белезите.
214
00:15:33,975 --> 00:15:36,228
- Къде?
- Погледни по-отблизо.
215
00:15:37,603 --> 00:15:40,072
О, да. разбирам
216
00:15:41,691 --> 00:15:43,989
Колко ниско можете да стигнете?
217
00:15:45,278 --> 00:15:50,284
Толкова ниско, колкото можете да си позволите.
И вашият глюкомер е приятел.
218
00:15:50,366 --> 00:15:52,585
Това е горчивата истина.
219
00:15:52,660 --> 00:15:54,754
Мога ли да запазя тези?
220
00:15:54,829 --> 00:15:56,877
За десет долара.
221
00:16:00,126 --> 00:16:02,254
Запазете доверието.
222
00:16:06,966 --> 00:16:09,936
(Нежна електронна музика)
223
00:16:25,026 --> 00:16:27,575
(Меланхолична електронна музика)
224
00:16:31,115 --> 00:16:32,958
(Връщане на ключа в ключалката)
225
00:16:34,952 --> 00:16:36,795
(Вратата се затваря с трясък)
226
00:16:43,294 --> 00:16:46,343
Съжалявам, че закъснях, скъпа.
Трябваше да свърша.
227
00:16:46,422 --> 00:16:50,302
- Ядох с децата.
- Е, донесох десерт.
228
00:16:50,384 --> 00:16:54,230
- благодаря Знаете, че съм на диета.
- Отвори го.
229
00:16:57,225 --> 00:16:58,898
Да-да!
230
00:17:02,480 --> 00:17:05,029
- (Силно хрускане)
- Яли ли сте?
231
00:17:05,107 --> 00:17:07,280
не съм гладен
Ще оправя нещо по-късно.
232
00:17:07,360 --> 00:17:08,987
Вечерята е още топла.
233
00:17:09,070 --> 00:17:11,698
Слушай, поканих Дони
на партито в неделя.
234
00:17:11,781 --> 00:17:13,829
Знаеш ли, той и Шийла
са говорили.
235
00:17:13,908 --> 00:17:17,082
- Или поне тя му се обади.
- Ти луд ли си?
236
00:17:17,161 --> 00:17:20,256
Тя само му се обади
защото закъсня с издръжката.
237
00:17:21,374 --> 00:17:23,092
Е, как са децата?
238
00:17:24,377 --> 00:17:28,928
Джими има нужда от скоби. Зъболекарят
казва, че има припокриваща се захапка.
239
00:17:29,006 --> 00:17:30,428
Ще наранят ли?
240
00:17:30,508 --> 00:17:33,478
Не съм загрижен
дали ще боли или не.
241
00:17:35,888 --> 00:17:40,268
Е, ако има нужда от скоби, скъпа,
дай му скобите.
242
00:17:42,770 --> 00:17:44,738
- Просто така.
- Да, точно така.
243
00:17:44,814 --> 00:17:47,988
Така че ще изкараме още една година без
гореща вана. Можем да използваме този на Ларсън.
244
00:17:48,067 --> 00:17:51,947
Разбира се, и когато имаме нужда от нова кола
можем просто да вземем назаем от Мърфи.
245
00:17:52,029 --> 00:17:55,533
Мога да взема назаем Cuisinart на сестра ми
и микровълновата на Сали.
246
00:17:55,616 --> 00:17:59,086
А Кати току-що получи нов видеорекордер.
Струваше 1000 долара.
247
00:17:59,161 --> 00:18:01,710
Тя казва, че ще направи всичко, което поиска.
248
00:18:01,789 --> 00:18:04,383
Е, за тази цена,
тя трябва да се спусне върху него.
249
00:18:05,376 --> 00:18:07,299
Много смешно.
250
00:18:12,717 --> 00:18:14,685
Говорихте ли с Джери?
251
00:18:17,179 --> 00:18:19,273
И така, къде е солта?
252
00:18:19,348 --> 00:18:21,442
- Не си, нали?
- Нямаме ли сол?
253
00:18:21,517 --> 00:18:23,611
- Боби!
' Ейми, казах ти!
254
00:18:25,521 --> 00:18:29,526
Няма да го пусна.
Не ме интересува колко бавно стават нещата.
255
00:18:29,609 --> 00:18:31,782
Той има жена и деца.
256
00:18:31,861 --> 00:18:34,364
И какво имаш?
257
00:18:34,447 --> 00:18:38,327
Може би, ако се бяхте захванали с истински бизнес
като нормален човек...
258
00:18:38,409 --> 00:18:40,503
На котлона е.
259
00:18:44,624 --> 00:18:46,672
Нищо чудно, че никога нямаме пари!
260
00:18:47,668 --> 00:18:51,093
Ейми, виж, обичам този бизнес.
Гордея се с това.
261
00:18:51,172 --> 00:18:55,427
Работя адски усилено в това.
Ще се оправим добре.
262
00:18:55,509 --> 00:18:57,853
Все още не съм те разочаровал, нали?
263
00:18:57,928 --> 00:19:01,728
И така, кой, по дяволите, има нужда от гореща вана?
Кой има нужда от вана?
264
00:19:03,142 --> 00:19:06,988
Мислейки за което,
защо ти и аз не...
265
00:19:08,105 --> 00:19:11,075
...качете се горе
и да се къпете заедно?
266
00:19:11,150 --> 00:19:13,994
Със сигурност бихме могли да използваме малко
на приключенията в живота ни.
267
00:19:14,904 --> 00:19:17,657
Наистина не съм в настроение
за малко приключение.
268
00:19:19,492 --> 00:19:22,792
И така, в какво гадно настроение си?
Получихте ли цикъл днес?!
269
00:19:22,870 --> 00:19:25,840
Не, днес не получих цикъл.
270
00:19:27,041 --> 00:19:30,966
Всеки път, когато съм в кофти настроение,
мислиш, че имам цикъл.
271
00:19:31,045 --> 00:19:32,797
аз желая
272
00:19:32,880 --> 00:19:35,929
Като заредя Tampax, ще се пенсионирам.
273
00:19:39,804 --> 00:19:42,307
(Нежна електронна музика)
274
00:19:50,022 --> 00:19:53,697
Няма нищо
това означава повече за мен...
275
00:19:55,194 --> 00:19:57,196
... отколкото това семейство.
276
00:19:58,280 --> 00:20:00,408
Дори не някаква глупава гореща вана.
277
00:20:06,247 --> 00:20:08,295
Трябва да почистя.
278
00:20:09,125 --> 00:20:11,594
(Бъдеща музика)
279
00:20:17,466 --> 00:20:21,096
хей Какво още правите, момчета?
знаеш ли колко е часът
280
00:20:21,178 --> 00:20:23,272
Мама каза, че можем да останем будни
до следващата реклама.
281
00:20:23,347 --> 00:20:25,190
Не, не можеш,
282
00:20:25,933 --> 00:20:28,857
защото си атакуван.
Това е бомби!
283
00:20:28,936 --> 00:20:31,155
Внимавайте, идва!
284
00:20:43,367 --> 00:20:45,586
Защо не дадеш на сестра си
време за това, каубой?
285
00:20:45,661 --> 00:20:47,379
Хайде и ти. Марш, нагоре!
286
00:20:47,455 --> 00:20:49,332
Чухте ли вица за...?
287
00:20:49,415 --> 00:20:53,670
Да, не се тревожи за това,
защото е време за лягане. Нали, татко?
288
00:20:55,713 --> 00:20:59,013
- Хайде де. да тръгваме!
- Прегърни силно татко.
289
00:21:06,724 --> 00:21:08,567
- лека нощ
- лека нощ
290
00:21:11,353 --> 00:21:13,355
- Ало?
- Уолт Пиърсън тук.
291
00:21:13,439 --> 00:21:17,364
- Боби Грейди! как си
- Страхотно. ти?
292
00:21:17,443 --> 00:21:19,320
Да, добре съм, благодаря.
293
00:21:19,403 --> 00:21:24,705
Урн, слушай. Ти ме попита за правене
малко нощно наблюдение за вас.
294
00:21:24,784 --> 00:21:27,082
Да. мислите ли
може би все още се интересувате?
295
00:21:27,161 --> 00:21:32,383
да Е, чудех се
още добра ли е офертата
296
00:21:32,458 --> 00:21:34,335
Все пак трябва да работите нощем.
297
00:21:34,418 --> 00:21:38,924
няма проблеми Можех да използвам парите.
298
00:21:39,006 --> 00:21:42,510
- Мисля, че имам нещо за теб.
- Нали? Страхотно.
299
00:21:42,593 --> 00:21:45,142
- Все пак трябва да работиш нощем.
- Не, не, това е страхотно.
300
00:21:45,221 --> 00:21:48,521
- Не мислеше, че имам нерви!
- Не, аз не го направих.
301
00:21:48,599 --> 00:21:53,446
Нито пък аз.
Предполагам, че идва с бедността.
302
00:21:53,521 --> 00:21:55,865
Елате и ще поговорим за това.
303
00:21:55,940 --> 00:21:59,285
Да, добре, благодаря ви много
и ти го карай спокойно.
304
00:21:59,360 --> 00:22:02,239
- Да, точно така. до утре
- Добре. Чао.
305
00:22:04,073 --> 00:22:07,668
Разказваш им вицове, а аз съм злият
вещица, която ги изпраща в леглото.
306
00:22:08,452 --> 00:22:10,454
Е, ще ги сложа да спят.
307
00:22:11,914 --> 00:22:15,088
Какво, и да ги поддържа
половината нощ с твоите истории?
308
00:22:15,167 --> 00:22:18,262
Добре е за въображението.
309
00:22:18,337 --> 00:22:21,090
Техен или ваш?
310
00:22:21,173 --> 00:22:23,471
Ще правя
малко проследяване за Уолт Пиърсън,
311
00:22:23,551 --> 00:22:26,555
така че това означава, че можете да направите място
за горещата вана.
312
00:22:27,304 --> 00:22:32,902
Държиш се така, сякаш съм те... принудил.
Дори не го искам вече.
313
00:22:34,395 --> 00:22:36,739
Е, какво искаш?
знаеш ли
314
00:22:36,814 --> 00:22:38,816
И ти не ме принуди.
315
00:22:38,899 --> 00:22:40,993
(телевизор включен на заден план)
316
00:22:50,536 --> 00:22:53,540
Може би ще направя магията на партито.
317
00:22:54,415 --> 00:22:56,292
Знаеш ли, за смях.
какво мислиш
318
00:22:58,127 --> 00:23:00,596
Каквото искаш.
319
00:23:03,090 --> 00:23:05,263
(Аз "това е прекрасен живот", Рик Уейкман,
въз основа на "Нов свят", Антонио Дворек)
320
00:24:25,714 --> 00:24:29,139
О, Боби, хайде. Спрете го.
Току-що получихме кабела.
321
00:24:35,849 --> 00:24:38,022
Уолт Пиърсън говори много добре за вас.
322
00:24:38,102 --> 00:24:41,197
Много уважавам Уолт.
Неговата дума е достатъчно добра за мен.
323
00:24:41,271 --> 00:24:45,651
Адски съм добър в това, което правя, г-н Бейтман,
но ще приема работа само ако мога да я върша както трябва.
324
00:24:45,734 --> 00:24:49,705
Стига да мълчиш. аз не
искат да превърнат това в голямо събитие.
325
00:24:49,780 --> 00:24:52,829
Винаги съм бил провокатор
за индустриален шпионаж.
326
00:24:52,908 --> 00:24:56,287
Бих искал да ти помогна.
Просто ми кажи какви са фактите.
327
00:24:57,246 --> 00:25:02,173
Аз съм един от най-големите производители на
дамско спортно облекло извън Ню Йорк,
328
00:25:02,251 --> 00:25:05,721
но изоставам
за първи път от 20 години.
329
00:25:05,796 --> 00:25:08,720
Поръчки от миналата седмица
бяха най-ниски за всички времена.
330
00:25:08,799 --> 00:25:12,474
Вярвам на някого
в моята организация продава модели
331
00:25:12,553 --> 00:25:14,226
на един от моите конкуренти.
332
00:25:14,304 --> 00:25:17,478
- Искам да я последваш.
- Коя е тя?
333
00:25:17,558 --> 00:25:19,560
На младата жена
беше с мен около две години.
334
00:25:19,643 --> 00:25:22,738
Много талантлив дизайнер.
Адско бъдеще, ако не го е провалила.
335
00:25:22,813 --> 00:25:25,942
- Какво те кара да мислиш, че е тя?
- Не знам. Чревно усещане.
336
00:25:26,025 --> 00:25:28,574
Има нещо в нея.
Ще ти я посоча.
337
00:25:29,778 --> 00:25:32,247
Опитайте и спестите малко ярд
в ръкава, става ли?
338
00:25:32,322 --> 00:25:34,074
(Пиърсън) Това е тя, в сивия костюм.
339
00:25:34,158 --> 00:25:37,537
(Боби) Как може някой
това изглежда като престъпник?
340
00:25:39,121 --> 00:25:41,465
За това ти плащам, за да разбереш.
341
00:25:41,540 --> 00:25:44,464
Следвайте я, където отива през нощта,
какво прави тя.
342
00:25:44,543 --> 00:25:46,887
- Добро утро, Лу.
- Фил.
343
00:25:48,172 --> 00:25:50,345
какво искаш да кажеш
"има нещо в нея"?
344
00:25:50,424 --> 00:25:53,268
Тя е мистерия. Разведена.
Живее сам.
345
00:25:53,343 --> 00:25:55,687
Няма гаджета, които да познавам. Истински самотник.
346
00:25:55,763 --> 00:25:58,937
- Каква е тя тук?
- Импулсивен, амбициозен.
347
00:25:59,016 --> 00:26:00,734
Никога не спира да работи,
никога не съм доволен.
348
00:26:00,809 --> 00:26:02,811
Знаете вида.
Винаги се доказват.
349
00:26:02,895 --> 00:26:05,398
- Съвършенство или бюст.
- Някакви приятели?
350
00:26:05,481 --> 00:26:07,483
Тя се разбира добре
с другите жени.
351
00:26:07,566 --> 00:26:10,445
Но ако имаш пенис,
в беда си. Тя се превръща в лед.
352
00:26:10,527 --> 00:26:13,531
- Това все още не я прави престъпник.
- Това я прави заподозряна.
353
00:26:13,614 --> 00:26:17,790
Не вярвам на никой, който работи толкова много.
Тя трябва да крие нещо.
354
00:26:17,868 --> 00:26:20,963
- Искам да забиеш нейното бяло дупе.
- Какво по дяволите е това?
355
00:26:21,038 --> 00:26:25,009
- Мислиш ли, че е толкова опасна?
- Зависи какво откриеш.
356
00:26:33,383 --> 00:26:36,557
(подсвиркване)
357
00:26:43,310 --> 00:26:47,406
(Електронна музика
на същата мелодия, която се подсвирква)
358
00:26:49,733 --> 00:26:51,827
(Колата скърца)
359
00:27:32,985 --> 00:27:35,204
(Музиката продължава)
360
00:27:55,924 --> 00:27:57,267
(врата се затръшва)
361
00:28:02,014 --> 00:28:04,437
Хотел Парадайс. 4-та и Главна.
362
00:28:15,652 --> 00:28:18,201
(Двигателят на колата стартира)
363
00:28:27,664 --> 00:28:30,543
(Жена) Хей, това е шибана болка
в задника ми.
364
00:28:47,392 --> 00:28:50,145
(Нежна електронна музика)
365
00:28:56,193 --> 00:28:58,867
(мека музика на саксофон)
366
00:29:12,376 --> 00:29:14,470
(Сирени на заден план)
367
00:29:18,257 --> 00:29:23,559
- Познаваш ли ме тази вечер, дете?
- Ха! Е, ако не е моят спасител!
368
00:29:25,305 --> 00:29:29,230
Преподобният Питър Шейн иска
няколко мига почивка горе,
369
00:29:29,309 --> 00:29:31,152
във твоята светая светих.
370
00:29:31,228 --> 00:29:33,276
Преподобен, не по-малко.
371
00:29:33,355 --> 00:29:39,203
Знаеш ли, последният преподобен, който
опитах t0, ъъъ, спаси ме... доживях да съжалявам.
372
00:29:39,278 --> 00:29:42,407
Преследвах го из цялата църква
докато не го хванах за органа.
373
00:29:42,489 --> 00:29:44,241
(Свирене на орган
„Напред, християнски войници“)
374
00:29:44,324 --> 00:29:46,418
- Хайде де.
- (Смее се)
375
00:29:51,748 --> 00:29:54,376
Аз правя страхотна Жана д'Арк.
не можеш ли да кажеш
376
00:29:55,502 --> 00:29:59,757
Предполагам, че харчите много
от времето ти на колене, дете мое.
377
00:29:59,840 --> 00:30:02,389
(Органната музика продължава)
378
00:30:03,427 --> 00:30:06,601
Извинете ни.
Имаме работа за вършене тук.
379
00:30:13,812 --> 00:30:17,942
Здравей, бейби! Какво ще кажете за изстрел
от Големия каньон, а?
380
00:30:18,025 --> 00:30:19,902
мамка му!
381
00:30:23,322 --> 00:30:25,791
(Закачлива електронна музика)
382
00:30:28,744 --> 00:30:30,712
Залепете го там, Rev.
383
00:30:31,371 --> 00:30:33,544
какво искаш
384
00:30:33,623 --> 00:30:37,048
Искам да ти помогна.
Признайте, че имате нужда от това.
385
00:30:37,127 --> 00:30:39,004
трябва ми
386
00:30:39,087 --> 00:30:42,057
С убеденост.
Накарай ме да повярвам.
387
00:30:42,132 --> 00:30:45,636
О, моля ви, преподобни.
Ти си толкова добър, мъдър и силен.
388
00:30:45,719 --> 00:30:49,394
Моля, помогнете на този болен,
отвратителен дегенерат.
389
00:30:49,473 --> 00:30:53,728
Аз се занимавам с истината. Нося ви
нещо по-голямо от хард-он,
390
00:30:53,810 --> 00:30:56,313
ако приемем, че смятате истината
да бъде по-голям от хард-он.
391
00:30:56,396 --> 00:30:58,069
(Дрънкане на монети по пода)
392
00:31:02,361 --> 00:31:05,740
- Зависи от твърдостта.
- Опитай пак, грешнико.
393
00:31:08,658 --> 00:31:14,131
Първият месец, когато бях женен, опитах t0
направи любимата запеканка на съпруга ми.
394
00:31:14,206 --> 00:31:16,004
Направих бъркотия.
395
00:31:16,083 --> 00:31:19,212
Затова се разплаках на най-добрата си приятелка Пеги
цяла седмица за това,
396
00:31:19,294 --> 00:31:21,888
докато разбрах това
когато бях в кухнята и го правех,
397
00:31:21,963 --> 00:31:24,386
беше в спалнята
правейки Пеги.
398
00:31:26,468 --> 00:31:28,766
Не ме зяпай.
399
00:31:28,845 --> 00:31:32,475
Носиш мъката си
като откъснал се пояс на целомъдрието.
400
00:31:32,557 --> 00:31:34,400
Ти искаше истината.
401
00:31:34,476 --> 00:31:36,729
Какво друго продавате?
402
00:31:39,731 --> 00:31:42,075
Това е фантазия, преподобни.
403
00:31:42,150 --> 00:31:45,245
Можете да имате каквато искате истина.
404
00:31:45,320 --> 00:31:48,574
И вие също можете.
Нали затова си тук?
405
00:31:48,657 --> 00:31:52,628
- Не си ли затова?
- Тук съм, за да те спася.
406
00:31:52,702 --> 00:31:55,922
защо не ме чукаш
Това ще ме спаси.
407
00:31:55,997 --> 00:31:57,920
Не от твоето заболяване.
408
00:31:57,999 --> 00:32:01,344
Каква болест?
Здрав съм като кон.
409
00:32:01,420 --> 00:32:04,549
Аз съм здрав като цигулка и готов за петел.
410
00:32:04,631 --> 00:32:08,226
Курви и метафори не се смесват.
кой си ти
411
00:32:08,301 --> 00:32:11,271
Аз съм Пепеляшка, Клеопатра,
412
00:32:11,346 --> 00:32:15,226
Голди Хоун, Ева Браун.
Аз съм малката мис мъфин, Покахонтас.
413
00:32:15,308 --> 00:32:17,310
Аз съм какъвто искаш да бъда,
Преподобни.
414
00:32:17,394 --> 00:32:19,692
Но какво правиш тук?
415
00:32:19,771 --> 00:32:22,820
- Задоволително.
- СЗО?
416
00:32:22,899 --> 00:32:26,745
- Мисля, че изповедалнята свърши.
- Не искаш ли да те спасят?
417
00:32:26,820 --> 00:32:28,868
- Толкова ли печелите от това?
- Плащат ми.
418
00:32:28,947 --> 00:32:31,951
Не се интересувам от това, което продавате,
само това, което купувате.
419
00:32:32,033 --> 00:32:34,832
Защо не предположиш
мисионерската позиция, преподобни?
420
00:32:34,911 --> 00:32:37,039
Целта ми тук е изцяло хуманитарна.
421
00:32:37,122 --> 00:32:41,377
- За да видя светлината?
- За да те накара да видиш през глупостите.
422
00:32:41,460 --> 00:32:44,555
Искате ли истина, отче?
Давам най-добрата истина в града.
423
00:32:44,629 --> 00:32:46,973
Много добре, ти не би
знам го от вяра.
424
00:32:47,048 --> 00:32:50,302
- Така ли е?
- Ако вярвате, че е.
425
00:32:50,385 --> 00:32:54,481
Всеки има нужда от нещо
да вярват в тях, нали, преподобни?
426
00:32:54,556 --> 00:32:57,901
Поклони се, Господи, и ме чуй
защото съм беден и нуждаещ се.
427
00:32:57,976 --> 00:33:00,479
Пази душата ми, защото съм свят.
428
00:33:00,562 --> 00:33:04,442
О, Ти, Боже мой.
Спаси слугата Си, който се уповава на Тебе.
429
00:33:04,524 --> 00:33:09,655
Спасете го от този глупак
с моторно задвижван задник.
430
00:33:09,738 --> 00:33:14,039
Прости ми Господи. Говоря не напразно
но тази малка кучка много ме провокира.
431
00:33:14,117 --> 00:33:18,042
О, Исусе!
Поне мога да остана в образа си.
432
00:33:18,121 --> 00:33:22,547
Дори не можеш да се разхождаш, освен ако
ти беше този, който беше настъпен.
433
00:33:22,626 --> 00:33:24,720
Аз съм пратеник на Бог,
ти, малък петел!
434
00:33:24,794 --> 00:33:26,796
Какво е това, твоята пощенска чанта?
Да видим какво има в него
435
00:33:26,880 --> 00:33:27,927
не!
436
00:33:28,006 --> 00:33:30,384
- Какво е това, строго секретно?
- не
437
00:33:30,467 --> 00:33:32,265
Нека мама има малко пик.
438
00:33:32,344 --> 00:33:34,847
Какво имаш тук,
Светия Граал?
439
00:33:36,556 --> 00:33:40,186
Боже мой! О, извинявай, о, Боже!
440
00:33:40,268 --> 00:33:43,818
Трябва ли да ти напомням, Езабел,
че любопитството уби котката.
441
00:33:43,897 --> 00:33:46,400
Не и докато не излезе от чантата.
442
00:33:46,483 --> 00:33:49,487
Това са играчките на дявола.
Тези, които ги докоснат, ще изгорят.
443
00:33:49,569 --> 00:33:52,493
Сложете още една цепеница в огъня, преподобни.
Да видим проба.
444
00:33:52,572 --> 00:33:56,293
- Това е отвратителен набор.
- Отвратително е второто ми име, скъпа.
445
00:33:56,368 --> 00:33:59,747
- Какво имаш в чантата?
- Господи, прости ми.
446
00:34:02,874 --> 00:34:04,672
Залъгалка за синигери.
447
00:34:04,751 --> 00:34:07,880
Това мляко на човешката доброта,
коригиращи, дори в симулация.
448
00:34:09,381 --> 00:34:14,808
Красиво коте от порест каучук, вече домашно
счупен. Можете да го научите на нови трикове.
449
00:34:14,886 --> 00:34:17,935
Предлага се с батерия.
Тук някъде е.
450
00:34:19,349 --> 00:34:21,101
Автоматично засмукване.
451
00:34:21,184 --> 00:34:24,984
Модерни технологии в най-добрия случай
състрадателен и поглъща.
452
00:34:25,063 --> 00:34:28,033
Този е малко на мига.
453
00:34:28,108 --> 00:34:33,330
О, гладен ли си? Какво ще кажете за
бий-ме-яж-ме сладник камшик?
454
00:34:33,405 --> 00:34:36,284
Вкусът, който оставя своя отпечатък завинаги.
455
00:34:36,366 --> 00:34:40,621
хей не Чакай малко.
Не съм до тук. Какво още имаш?
456
00:34:42,539 --> 00:34:44,416
какво?
457
00:34:46,710 --> 00:34:50,635
- (Внезапен изблик на зловеща органна музика)
- Какво по дяволите?
458
00:34:50,755 --> 00:34:52,849
Това крилата ракета ли е или Пършинг?
459
00:34:53,592 --> 00:34:55,435
(Музиката продължава)
460
00:34:57,887 --> 00:35:00,766
' (вибриращ)
' (Смее се)
461
00:35:04,311 --> 00:35:07,155
какво ще правиш
Прецакаш някого до смърт?
462
00:35:08,732 --> 00:35:11,531
Бихте искали, нали?
463
00:35:11,610 --> 00:35:13,829
Само правилната жена.
464
00:35:14,487 --> 00:35:16,660
трябва да тръгвам
465
00:35:16,740 --> 00:35:18,834
Точно когато напредваме.
466
00:35:18,908 --> 00:35:21,832
Мога само да се справя
по едно разкритие на вечер.
467
00:35:21,911 --> 00:35:25,711
Стига толкова
и може да сте в състояние да се справите с реалния живот.
468
00:35:25,790 --> 00:35:28,384
Истински живот, преподобни?
469
00:35:28,460 --> 00:35:31,680
кажи ми името си
или това е трудно?
470
00:35:31,755 --> 00:35:35,760
Китайско синьо.
471
00:35:35,842 --> 00:35:40,393
харесва ми Това е доста екзотично,
като нещо от Чарли Чан.
472
00:35:40,472 --> 00:35:42,725
B-филмите винаги са били
беше моето вдъхновение.
473
00:35:42,807 --> 00:35:44,980
Какво е твоето?
Вървите по моя път?
474
00:35:47,687 --> 00:35:50,907
Всичко, което трябва да знаете за мен
е, че възнамерявам да те спася.
475
00:35:51,900 --> 00:35:54,653
И всичко, което трябва да направите, е... да сте там.
476
00:35:56,196 --> 00:36:00,576
Остани с мен, China Blue.
повярвай ми Ще те освободя.
477
00:36:02,494 --> 00:36:05,043
кой си ти
Ти не си преподобен. кой си ти
478
00:36:06,998 --> 00:36:08,796
Аз съм ти.
479
00:36:12,087 --> 00:36:14,431
(закачлива музика с бавно темпо)
480
00:37:13,481 --> 00:37:16,826
(Еротична музика)
481
00:38:44,656 --> 00:38:47,409
(Бъдеща електронна музика)
482
00:39:07,971 --> 00:39:10,315
(Преподобни)
Ще пея за милост и правосъдие.
483
00:39:10,390 --> 00:39:12,893
На Тебе, Господи, ще пея.
484
00:39:12,976 --> 00:39:16,196
Ще се държа разумно
по перфектен начин.
485
00:39:16,271 --> 00:39:18,273
Ще вървя в къщата си
с перфектно сърце
486
00:39:18,356 --> 00:39:20,859
и няма да поставя нищо лошо
пред очите ми.
487
00:39:21,526 --> 00:39:25,622
Дори и глупавият глупак
която ме примамва в гнилото си заклинание.
488
00:39:25,697 --> 00:39:27,950
Градът не може да ме заблуди, Господи.
489
00:39:28,032 --> 00:39:30,956
Аз не съм като другите.
Познавам нейната страхлива игра.
490
00:39:31,035 --> 00:39:35,165
Толкова голям страх от мъже, че може
чувства само сила зад нейната фасада.
491
00:39:36,457 --> 00:39:39,427
„Който така клевети ближния си,
ще отрежа ли."
492
00:39:41,713 --> 00:39:44,387
Ще прекъсна, добре.
493
00:39:44,465 --> 00:39:48,470
Ще отрежа... малките й цици.
494
00:39:55,476 --> 00:39:57,820
(Нежна електронна музика)
495
00:40:50,740 --> 00:40:54,745
Защо не дойде при мен, Фил?
Щях да ти заема парите.
496
00:40:54,827 --> 00:40:58,673
- По дяволите, щях да ти дам парите.
- Проклетата гордост.
497
00:40:58,748 --> 00:41:01,592
Ами затвора? Няма гордост там.
498
00:41:01,668 --> 00:41:05,798
Кой мисли? Купър ми предложи
цяло състояние за моделите.
499
00:41:05,880 --> 00:41:08,224
Изгубих контрол!
500
00:41:09,008 --> 00:41:12,558
Моля те, Лу.
Ще работя за нищо.
501
00:41:13,554 --> 00:41:15,898
Всичко, което искате.
502
00:41:15,974 --> 00:41:18,944
Какво би направило това
на Сара и момчето ми...
503
00:41:20,520 --> 00:41:23,899
- (телефонът звъни във фонов режим)
- Ще трябва да помисля, Фил.
504
00:41:38,413 --> 00:41:42,259
Трябваше да имам някой тук
да говоря за цялото това проклето нещо.
505
00:41:42,333 --> 00:41:45,758
Човекът е с мен от 18 години.
Имах му доверие.
506
00:41:47,046 --> 00:41:51,392
Той беше толкова трогнат, че го направих
че се пречупи и си призна.
507
00:41:51,467 --> 00:41:54,141
Това е благодарност за теб.
508
00:41:54,220 --> 00:41:56,814
Не знаех, че доверието ми означава толкова много.
509
00:41:57,473 --> 00:41:59,771
какво да правя сега
510
00:42:03,980 --> 00:42:07,450
- Дай му още един шанс.
- Човекът е престъпник.
511
00:42:07,525 --> 00:42:09,653
хайде Чухте мотивите му.
512
00:42:09,736 --> 00:42:12,410
Човекът е само човек.
Той знае, че е сгрешил.
513
00:42:12,488 --> 00:42:16,584
Бог знае, че всички сме правили грешки.
Защо да съсипва живота му заради една грешка?
514
00:42:16,659 --> 00:42:19,833
- Ами законът?
- Прецакай закона.
515
00:42:20,621 --> 00:42:22,464
Каква е ползата от него в затвора?
516
00:42:22,540 --> 00:42:25,168
Освен това той ще работи два пъти
толкова трудно за вас тук.
517
00:42:25,877 --> 00:42:28,596
И можете да се почувствате като крал на сърцата.
518
00:42:29,505 --> 00:42:32,554
аз не знам
кое вече е правилно или грешно.
519
00:42:33,509 --> 00:42:37,355
- Наистина ли вярваше, че е тя?
- Значи съм отвратителен гадател.
520
00:42:37,430 --> 00:42:39,353
Какво имаш за нея?
521
00:42:40,391 --> 00:42:43,645
Не много. Тя остана вкъщи цяла нощ.
522
00:42:44,937 --> 00:42:46,189
(Чукане)
523
00:42:46,272 --> 00:42:50,243
- Това ти ли си, Джо?
- (Мъж) Свободен ли си?
524
00:42:52,445 --> 00:42:55,449
Не, но съм дяволски добра сделка.
525
00:42:55,531 --> 00:43:00,128
Имах предвид, свободен ли си.
Знаеш ли... за действие.
526
00:43:00,203 --> 00:43:05,505
Действие? Войник, за 50 долара,
можете да назовете собственото си бойно поле.
527
00:43:14,133 --> 00:43:19,355
съжалявам! Не съм много добър в това.
За първи път ми е.
528
00:43:19,430 --> 00:43:22,650
О? Толкова ли си отчаян
или този възбуден?
529
00:43:23,643 --> 00:43:26,897
- Женен съм.
- О, това отчаяно и това възбудено.
530
00:43:28,314 --> 00:43:32,114
Бавно! Аз съм просто... бойскаут.
531
00:43:32,193 --> 00:43:37,791
(Смее се) Е, скъпа,
вие сте на път да станете изследовател.
532
00:43:41,285 --> 00:43:44,084
О, горещо тяло!
533
00:43:46,999 --> 00:43:49,673
- Вие спортист ли сте?
- да
534
00:43:51,462 --> 00:43:53,965
Играл е университетски футбол, гимназия.
535
00:43:57,176 --> 00:43:59,019
- Куотърбек.
- Ммм
536
00:43:59,095 --> 00:44:03,020
Е, Куотърбек,
можеш да се возиш на живота си,
537
00:44:03,099 --> 00:44:04,851
ако ми вярваш на волана.
538
00:44:04,934 --> 00:44:06,356
(Бъдеща музика)
539
00:44:06,435 --> 00:44:08,278
седнете
540
00:44:10,815 --> 00:44:14,740
Колко добър шофьор си?
541
00:44:14,819 --> 00:44:18,574
Кой каза нещо за шофиране?
Шофирането е това, което правиш с жена си.
542
00:44:18,656 --> 00:44:21,000
Ето, летим.
543
00:44:21,075 --> 00:44:22,918
Звучи добре, любовник?
544
00:44:22,994 --> 00:44:25,463
Обзалагам се на теб и жена ти
не си летял много, нали?
545
00:44:25,538 --> 00:44:28,883
По дяволите, аз и жена ми не сме
карам много напоследък.
546
00:44:28,958 --> 00:44:32,428
- (Почукване)
- (Човек) Готов съм за излитане.
547
00:44:32,503 --> 00:44:35,677
Ти си в готовност, скъпа.
Имам пълен товар.
548
00:44:35,756 --> 00:44:38,760
Добре, но следващата седмица е първа класа.
549
00:44:43,306 --> 00:44:45,274
кой си ти
550
00:44:46,767 --> 00:44:50,943
Това не е среща за бала, скъпа.
Аз съм проститутка, ти си номер.
551
00:44:51,022 --> 00:44:53,241
Защо да разваляме една перфектна връзка?
552
00:44:57,904 --> 00:45:00,453
Ето, вземете Quaalude.
553
00:45:00,531 --> 00:45:04,957
Да изплуваш. Ще ви хареса, обещавам.
Flyer никога не лъже.
554
00:45:18,633 --> 00:45:20,260
(Смее се)
555
00:45:20,343 --> 00:45:22,562
Затегни си колана, скъпа,
556
00:45:22,637 --> 00:45:24,765
и кажи здравей на свободата.
557
00:45:29,936 --> 00:45:32,109
(Клаксоните на колата свирят отвън)
558
00:45:35,650 --> 00:45:37,698
(Сирени отвън)
559
00:45:39,654 --> 00:45:43,375
Добър вечер
Добре дошли на полет 69 на China Blue Airlines,
560
00:45:43,449 --> 00:45:45,451
нон-стоп услуга до рая.
561
00:45:47,828 --> 00:45:51,708
Ще излитаме след малко.
Аз ще ти разкопча колана
562
00:45:51,791 --> 00:45:55,261
и виждайки как тази голяма птица се издига и издига,
563
00:45:55,336 --> 00:46:00,638
най-накрая се установява в комфорта
само това широко тяло може да осигури.
564
00:46:02,593 --> 00:46:04,812
Ние сме тук, за да ви служим.
565
00:46:05,721 --> 00:46:10,101
Моля, не забравяйте, че въпреки това
може да ни свърши панамското кафе,
566
00:46:10,184 --> 00:46:15,190
никога няма да ни свърши TWA чай.
567
00:46:29,537 --> 00:46:31,414
(Музиката продължава)
568
00:46:38,671 --> 00:46:41,550
(Еротична музика с бавен темп)
569
00:49:26,672 --> 00:49:28,970
(Музика с бърз темп)
570
00:50:45,417 --> 00:50:47,545
(Зловеща музика)
571
00:50:47,628 --> 00:50:50,051
(I "Напред християнски войници")
572
00:50:57,429 --> 00:51:00,148
(Екстатични викове)
573
00:51:10,776 --> 00:51:13,325
(Боби) Хей, сапун Ivory.
574
00:51:13,404 --> 00:51:17,375
99 и 44/100% чистота.
Малко смешно, нали?
575
00:51:17,449 --> 00:51:19,622
(Зловеща музика)
576
00:51:28,335 --> 00:51:30,383
- (Боби) Този човек...
- (China Blue) Не го казвай.
577
00:51:30,462 --> 00:51:32,464
(Боби) Ти дори не знаеш
какво щях да кажа.
578
00:51:32,548 --> 00:51:34,175
(China Blue) Нали?
579
00:51:35,009 --> 00:51:37,307
- (Боби) Защо бързаш?
- (China Blue) Аз?
580
00:51:37,386 --> 00:51:39,764
Състезавахте се за този душ
сякаш беше Indy 500.
581
00:51:39,847 --> 00:51:42,066
Нямаше търпение да го измиеш,
може ли?
582
00:51:42,141 --> 00:51:43,984
- (Боби) Чакай сега минутка...
- (China Blue) Няма проблем.
583
00:51:44,059 --> 00:51:47,438
Хей, знам клетвата на скаута.
„Чистотата е до благочестието.“
584
00:51:47,521 --> 00:51:49,148
(Боби) Откъде, по дяволите, знаеш?
585
00:51:49,231 --> 00:51:50,733
Не сте били
до един след години.
586
00:51:50,816 --> 00:51:52,693
(China Blue) Какво правя в тази стая
може да не ми спечели Пурпурно сърце
587
00:51:52,776 --> 00:51:54,995
но е сигурно като лайно
побеждава срещата на PTA.
588
00:51:56,488 --> 00:51:58,331
Защо се държим така?
589
00:51:58,407 --> 00:52:01,206
Мислех, че трябва да се чукам
да сближи хората,
590
00:52:01,285 --> 00:52:05,415
- не ги разделяйте.
- Това ли направи за брака ви?
591
00:52:08,626 --> 00:52:11,095
Какво направихме тази вечер...
592
00:52:12,421 --> 00:52:16,676
И вие го усетихте, нали?
Ти не просто действаше.
593
00:52:17,259 --> 00:52:19,261
Ти усети това, което направих.
594
00:52:20,429 --> 00:52:22,648
кажи ми моля трябва да знам
595
00:52:26,226 --> 00:52:27,819
Бихте ли, хм...?
596
00:52:29,438 --> 00:52:31,611
Бихте ли може би
искаш да ме видиш отново?
597
00:52:33,942 --> 00:52:35,569
да
598
00:52:38,280 --> 00:52:39,953
Но аз не мога.
599
00:52:42,993 --> 00:52:45,166
Е, знаете, че има три неща
600
00:52:45,245 --> 00:52:47,339
трябва да знаеш, за да можеш
за да стане като 5O долар проститутка.
601
00:52:47,414 --> 00:52:50,509
Трябва да действаш, мамка му
и да знаеш как да броиш до 50.
602
00:52:50,584 --> 00:52:52,678
Късметлия си, видял си и трите.
603
00:52:52,753 --> 00:52:56,428
Затворете вратата на излизане.
Има много гадове наоколо.
604
00:52:56,507 --> 00:52:58,305
(Зловеща музика)
605
00:53:03,222 --> 00:53:05,725
(Музиката става по-силна)
606
00:53:08,143 --> 00:53:09,986
(Музиката спира)
607
00:53:21,699 --> 00:53:23,701
Готов, когато си, CB.
608
00:53:27,121 --> 00:53:29,419
Не тази вечер, добре.
609
00:53:29,498 --> 00:53:31,842
Свободата изисква лечение.
610
00:53:32,626 --> 00:53:34,674
Просто ме остави на мира.
611
00:53:34,753 --> 00:53:36,755
Бих го направил, ако мислех, че го искаш.
612
00:53:36,839 --> 00:53:38,432
махай се
613
00:53:38,507 --> 00:53:40,350
Жени, вие ме озадачавате.
614
00:53:40,426 --> 00:53:44,681
Крайностите, до които отивате за малко
валидиране, но все още се прибирате сам.
615
00:53:47,224 --> 00:53:49,818
Каква е вашата мистерия, преподобни?
616
00:53:49,893 --> 00:53:51,987
Авторитетът никога не се разкрива.
617
00:53:52,062 --> 00:53:54,064
хаха защо
618
00:53:54,148 --> 00:53:59,154
Страхуваш ли се, че ще спра да вярвам,
или се страхуваш, че ще го направиш?
619
00:53:59,236 --> 00:54:02,831
Това са правилата.
Моите 50, моята игра, моите правила.
620
00:54:06,702 --> 00:54:08,579
Играта свърши, измама.
621
00:54:09,538 --> 00:54:11,632
Играта никога не свършва.
622
00:54:11,707 --> 00:54:13,835
За това сте тук, нали?
623
00:54:13,917 --> 00:54:17,547
- Не ми се играят игри.
- Мисля, че го правиш.
624
00:54:17,629 --> 00:54:19,802
Помислете за алтернативата.
625
00:54:21,508 --> 00:54:25,638
Искаш ли игра? Иди седни!
626
00:54:27,014 --> 00:54:30,860
♪ Напред, християнски войници!
627
00:54:30,934 --> 00:54:34,108
♪ Маршируване като на война
628
00:54:34,188 --> 00:54:36,566
♪ С кръста на Исус... ♪
629
00:54:36,648 --> 00:54:38,275
Престани!
630
00:54:38,358 --> 00:54:41,407
♪ Продължава преди ♪
631
00:54:41,487 --> 00:54:44,240
(Смее се) Хайде, мъжко!
632
00:54:44,323 --> 00:54:46,417
дай ми го Всичко е игра.
633
00:54:46,492 --> 00:54:48,961
лети! Правете каквото искате!
Искаш свобода?
634
00:54:49,036 --> 00:54:51,038
Трябва да манипулирате
жените да се чувстват мъже?
635
00:54:51,121 --> 00:54:52,748
направи го! За това сме тук.
636
00:54:52,831 --> 00:54:54,833
Все едно манипулираш мъжете
да се чувстваш жена?
637
00:54:54,917 --> 00:54:56,919
- Пусни го, проклет да те вземе.
- Защо, това е само игра.
638
00:54:57,002 --> 00:54:58,845
- Пусни, казах.
- Боли, нали?
639
00:54:58,921 --> 00:55:00,969
- Пусни се, мамка му!
- Кажи ми, че боли.
640
00:55:01,048 --> 00:55:02,516
Да, боли!
641
00:55:02,591 --> 00:55:05,014
Виждате ли, можете да усетите.
642
00:55:05,093 --> 00:55:07,471
(плаче)
643
00:55:10,474 --> 00:55:12,818
(хлипане)
644
00:55:16,104 --> 00:55:19,574
съжалявам...
645
00:55:19,650 --> 00:55:21,652
(Смее се)
646
00:55:28,325 --> 00:55:31,204
Как беше, а? Не е лошо?
647
00:55:31,286 --> 00:55:34,085
Доктор по емоционализъм, а?
648
00:55:34,164 --> 00:55:37,794
Приех реалността.
излекуван съм.
649
00:55:37,876 --> 00:55:39,719
Най-накрая свободен!
650
00:55:39,795 --> 00:55:41,172
мамка му!
651
00:55:41,255 --> 00:55:44,054
Ти, самоправеден кучи сине!
652
00:55:44,132 --> 00:55:46,601
Мога да играя твоята проклета игра
както и можете
653
00:55:46,677 --> 00:55:49,476
и не използвам религията
да се напомпам.
654
00:55:50,180 --> 00:55:53,275
Ако ти си министър, аз съм Снежанка.
655
00:55:53,350 --> 00:55:57,105
Да, но какво забавление
то играе ролята.
656
00:55:57,187 --> 00:56:00,361
- Бихте ли си тръгнали сега, моля?
- Беше страхотно представяне.
657
00:56:00,440 --> 00:56:02,534
Няма ограничение за моите таланти.
658
00:56:02,609 --> 00:56:05,112
Ти си ръководител на своя клас,
или това е...
659
00:56:05,195 --> 00:56:08,540
- ...класа на главата ти?
- О, човек на думите.
660
00:56:08,615 --> 00:56:11,869
Той се гримира в дикция
какво му липсва в щракането.
661
00:56:13,704 --> 00:56:15,798
Урок за днес.
662
00:56:15,873 --> 00:56:18,501
Написах ти стихотворение.
Искате ли да го чуете?
663
00:56:18,584 --> 00:56:20,678
Вижте тази зла жена
664
00:56:20,752 --> 00:56:25,098
Тя пада, тя се оправя,
тя пълзи, тя се огъва
665
00:56:25,173 --> 00:56:28,268
Тя го суче, чука го,
вдига го и го облизва
666
00:56:28,343 --> 00:56:31,313
Можеш да я биеш с камшик, да я биеш,
накъсайте я, малтретирайте я
667
00:56:31,388 --> 00:56:34,062
Всичко, което искате
стига да не я докосваш
668
00:56:34,141 --> 00:56:37,566
махай се оттук Вземете своя
проклетата истина и се махай от тук!
669
00:56:37,644 --> 00:56:39,646
Покажете обичта си, тя се превръща в камък.
670
00:56:39,730 --> 00:56:41,607
Не сте имали
вашите 50 долара все още струват!
671
00:56:41,690 --> 00:56:44,443
- Върни я, чуй ме!
- Махни се от мен!
672
00:56:45,652 --> 00:56:49,122
- Уф! ти...!
- Знаеш ли какво си?
673
00:56:49,197 --> 00:56:53,873
Евтина боядисана мръсница
който прави състояние от продажба на илюзии.
674
00:56:53,952 --> 00:56:55,750
Ах!
675
00:56:56,538 --> 00:56:58,666
Един от вашите редовни гости, скъпа?
676
00:56:58,749 --> 00:57:00,626
Доста нетърпелив тази вечер, нали?
677
00:57:05,213 --> 00:57:09,719
Предполагам, че съм дал урок на този човек.
678
00:57:09,801 --> 00:57:13,681
Това не беше човек.
Това беше моят спасител.
679
00:57:15,182 --> 00:57:18,277
Никога преди не са ми се карали.
Само се биеха.
680
00:57:18,352 --> 00:57:21,777
Да, добре, това е трудна работа.
Не можеш да угодиш на всички.
681
00:57:21,855 --> 00:57:25,530
О, нямах предвид тази работа.
В тази работа мога да угодя на всички.
682
00:57:25,609 --> 00:57:28,988
хайде какво правиш още
все пак се мотае тук?
683
00:57:29,071 --> 00:57:31,870
Всичко е наред. Не съм безпомощен.
684
00:57:31,949 --> 00:57:34,623
(Нежна електронна музика)
685
00:57:34,701 --> 00:57:37,329
Предполагам, че ще ми е от полза.
686
00:57:41,583 --> 00:57:45,508
Благодаря за помощта тогава.
Или опита все пак.
687
00:57:45,587 --> 00:57:47,760
Да, не всички сме готови да те вземем.
688
00:57:49,800 --> 00:57:52,098
А сега се прибирай при жена си.
689
00:57:56,348 --> 00:57:58,817
Иска ми се да можех да й кажа,
690
00:57:58,892 --> 00:58:01,441
начина, по който ме накара да се почувствам.
691
00:58:02,437 --> 00:58:05,190
Тя ще каже, че е част от въображението ми.
692
00:58:10,112 --> 00:58:11,910
Беше.
693
00:58:28,213 --> 00:58:30,341
Може ли още една палачинка?
694
00:58:30,424 --> 00:58:32,426
Не, не можете да ядете друга палачинка.
695
00:58:32,509 --> 00:58:36,264
Вече имахте две.
Дебелите момичета не се женят.
696
00:58:39,141 --> 00:58:41,189
Боби, добре ли си?
697
00:58:41,268 --> 00:58:44,021
какво? Да, добре съм.
698
00:58:45,981 --> 00:58:48,359
Направи ли нещо с косата си?
699
00:58:49,359 --> 00:58:54,832
Да, срязах го миналата седмица.
Радвам се, че забеляза.
700
00:58:57,534 --> 00:59:00,003
извинете ме Ето, татко.
701
00:59:02,706 --> 00:59:04,629
Кога ще се оправяш
моето изхвърляне на боклука?
702
00:59:04,708 --> 00:59:06,836
Ще го погледна.
Може да има нужда от водопроводчик.
703
00:59:06,918 --> 00:59:08,386
Можеш да го поправиш, татко.
704
00:59:08,462 --> 00:59:11,432
Татко, ще ме научиш ли
как да посадя градина?
705
00:59:11,506 --> 00:59:14,055
Защо аз, хлапе? Майка ти ще те научи.
706
00:59:14,134 --> 00:59:16,228
Татко не знае
как да засадите градина.
707
00:59:17,137 --> 00:59:19,185
Ейми, наистина не е толкова трудно.
708
00:59:21,433 --> 00:59:23,982
Скъпа, лесно!
Знаеш, че не обичам кленов сироп.
709
00:59:24,061 --> 00:59:25,404
Разбира се, че харесвате кленов сироп.
710
00:59:25,479 --> 00:59:28,107
Кога ме познаваш
харесва кленов сироп?
711
00:59:28,190 --> 00:59:30,238
Не искам да споря с теб.
712
00:59:30,317 --> 00:59:32,365
Не споря.
713
00:59:32,444 --> 00:59:34,572
Татко, какво е стронций-90?
714
00:59:34,654 --> 00:59:36,748
Това е термин за радиоактивни утайки.
715
00:59:36,823 --> 00:59:39,451
- Попита ме, Ейми.
- Не мислех, че ще знаеш какво е.
716
00:59:39,534 --> 00:59:42,208
- Разбира се, че знам какво е.
- Какво има?
717
00:59:42,287 --> 00:59:45,382
Това е термин за радиоактивни утайки.
718
00:59:45,457 --> 00:59:48,301
Брилянтен. Баща ти не е ли брилянтен?
719
00:59:49,878 --> 00:59:54,429
- Какво означава 90-те?
- Да, скъпи, какво означава 90?
720
00:59:54,508 --> 00:59:57,387
Кажи ни, татко, а? Вие сте експертът.
721
00:59:58,261 --> 01:00:01,265
Това означава, че...
722
01:00:02,349 --> 01:00:06,695
... че имате 90 дни
да получите противоотрова или ще умрете.
723
01:00:06,770 --> 01:00:08,738
(Смее се)
724
01:00:10,023 --> 01:00:12,993
Мисля, че е по-добре да попитате
вашият учител, Джими.
725
01:00:13,068 --> 01:00:15,162
Трябва да се хващам за работа.
726
01:00:15,904 --> 01:00:18,532
Татко остави храна в чинията си.
727
01:00:21,368 --> 01:00:24,668
Татко не спазва правилата.
Той само ги прави.
728
01:00:27,874 --> 01:00:30,468
довиждане Дай целувка на татко.
729
01:00:33,088 --> 01:00:35,557
' (шепне)
' (Смее се)
730
01:00:41,221 --> 01:00:43,440
(Двигателят на микробуса стартира)
731
01:00:54,276 --> 01:00:57,746
(съблазнителна музика)
732
01:01:05,620 --> 01:01:08,294
200 за трипътен.
733
01:01:08,373 --> 01:01:12,048
- Имаш ли радио?
- Имаме каквото искаш.
734
01:01:12,127 --> 01:01:14,004
Здравна застраховка?
735
01:01:25,307 --> 01:01:27,730
(Пиано музика)
736
01:01:32,147 --> 01:01:34,400
Искате ли да стигнете до рая рано?
737
01:01:35,901 --> 01:01:37,744
(Зловеща музика)
738
01:01:51,583 --> 01:01:53,256
(радио на заден план)
739
01:01:53,335 --> 01:01:55,429
Може би трябва да го накараме
оферта на 14.
740
01:01:55,503 --> 01:01:58,677
Той вече има толкова много запаси,
той може да сътрудничи.
741
01:01:58,757 --> 01:02:01,010
Не можем да паднем под 18.
Това е обида.
742
01:02:01,092 --> 01:02:04,813
Отказвам да плащам това опортюнистично
копеле повече отколкото заслужава.
743
01:02:04,888 --> 01:02:07,311
Това е принципен въпрос.
744
01:02:08,975 --> 01:02:12,696
(Въздишка) Все още се притеснявам
за идването на Фенли обаче.
745
01:02:12,771 --> 01:02:16,401
Човекът няма абсолютно никакъв разум
на морала. Не си ли съгласен, скъпи?
746
01:02:16,483 --> 01:02:18,451
Мммм.
747
01:02:21,321 --> 01:02:24,621
Бих искал да финализирам това
преди Лори да се прибере за ваканция.
748
01:02:24,699 --> 01:02:28,124
Дано тя не води това момче
тя вижда. Знаеш ли, евреинът.
749
01:02:28,203 --> 01:02:30,046
Не че съм фанатик или нещо такова.
750
01:02:30,121 --> 01:02:32,374
Знаеш работата
Правил съм за осакатени деца.
751
01:02:32,457 --> 01:02:34,880
Ако е евреин,
какво ще правим с него?
752
01:02:34,960 --> 01:02:37,133
Бог знае, че не можем да го вземем
до кънтри клуба.
753
01:02:37,212 --> 01:02:40,261
Клаудия, чувала ли си някога
на евреин, който не е играл голф?
754
01:02:40,340 --> 01:02:42,718
(рок музика)
755
01:03:09,536 --> 01:03:11,379
(Внезапно скърцане)
756
01:03:11,454 --> 01:03:13,206
(Зловеща музика)
757
01:03:14,291 --> 01:03:16,009
(Силно скърцане)
758
01:03:28,471 --> 01:03:30,189
(GasPS)
759
01:03:33,226 --> 01:03:36,446
Артър, не пъхай езика си в ухото й.
760
01:03:36,521 --> 01:03:38,740
Трябва да внимаваш
с тези хора.
761
01:03:38,815 --> 01:03:41,910
Не знаете какъв вид микроби
те биха могли да носят.
762
01:03:41,985 --> 01:03:44,534
Спрете тази щайга!
763
01:03:46,323 --> 01:03:49,748
Сключете сделката бързо
преди да ти падне езика.
764
01:03:53,038 --> 01:03:55,166
(съблазнителна музика)
765
01:04:00,211 --> 01:04:02,634
- Децата мразят тази салата.
- Къде са?
766
01:04:02,714 --> 01:04:04,387
Те са при майка ми.
767
01:04:04,466 --> 01:04:07,936
Познайте кого видяхме току-що.
Джейни Дюрант.
768
01:04:08,011 --> 01:04:11,015
Помниш ли, Ейми? Тя те победи
за главна мажоретка.
769
01:04:11,097 --> 01:04:14,442
- Каква мръсница.
- Тя не е уличница.
770
01:04:14,517 --> 01:04:16,315
Тя отиде в щата Охайо.
771
01:04:16,394 --> 01:04:19,238
На всеки две години пускат по една уличница
в щата Охайо.
772
01:04:19,314 --> 01:04:21,692
Времето й беше добро.
773
01:04:21,775 --> 01:04:25,655
Седнах до нея по биология.
Тя винаги изпускаше жабата си.
774
01:04:25,737 --> 01:04:30,493
- Какво прави тя сега?
- Тя е сервитьорка в Seafood Heaven.
775
01:04:30,575 --> 01:04:33,374
- Тя не се ли омъжи за Лени Харис?
- Този маниак?
776
01:04:33,453 --> 01:04:35,797
Той седна зад мен на английски
и завърза огледала към обувките си
777
01:04:35,872 --> 01:04:37,795
за да може да погледне роклята ми.
778
01:04:37,874 --> 01:04:40,127
мамка му! какво говориш
Това бях аз!
779
01:04:40,210 --> 01:04:42,008
(Смее се) Знаех си, че е някакъв маниак.
780
01:04:43,171 --> 01:04:45,014
Всичко е наред. Имам един.
781
01:04:45,090 --> 01:04:47,343
- Не е ли плоско?
- Харесвам го плоско.
782
01:04:47,425 --> 01:04:49,427
Никога не си го харесвал плоския
когато бяхме женени.
783
01:04:49,511 --> 01:04:51,605
Никога не съм харесвал нищо
когато бяхме женени.
784
01:04:51,679 --> 01:04:54,478
Добре, екип. Вземете го докато е горещ.
785
01:04:54,557 --> 01:04:57,527
- (Смях)
- Той мисли, че е още в гимназията.
786
01:04:58,520 --> 01:05:00,318
добре!
787
01:05:00,397 --> 01:05:03,276
Имате цялата горчица!
788
01:05:04,526 --> 01:05:06,244
Добре, всички.
Погледни ме и се усмихни.
789
01:05:06,319 --> 01:05:09,163
Едното или другото. Не можем и двете.
790
01:05:11,783 --> 01:05:14,662
(Аз "това е прекрасен живот", Рик Уейкман)
791
01:05:21,459 --> 01:05:23,837
Още един за потомството.
792
01:05:32,554 --> 01:05:34,556
Обещай ми
няма да направиш магическото действие.
793
01:05:34,639 --> 01:05:37,688
- Какво? Ти ми каза, че ти харесва.
- излъгах.
794
01:05:39,018 --> 01:05:40,861
Дони... Дони!
795
01:05:40,937 --> 01:05:44,692
Май е време за старото HP.
Малко носталгия по бандата.
796
01:05:44,774 --> 01:05:47,197
Свинско плъх!
797
01:05:47,277 --> 01:05:51,623
- Ейми знае ли?
- Мислех, че ще я изненадам.
798
01:05:52,449 --> 01:05:56,579
Дами и господа, вашето внимание
моля Имаме почерпка.
799
01:05:56,661 --> 01:05:58,459
Този глупав магически акт.
800
01:05:58,538 --> 01:06:00,131
Не е магическо действие.
801
01:06:00,206 --> 01:06:04,882
На живо на нашата сцена,
директно от дивите джунгли на Борнео...
802
01:06:04,961 --> 01:06:07,840
Ах, по дяволите! Това е старият избор на асо.
803
01:06:07,922 --> 01:06:09,720
- (Смее се)
- Умение и смелост,
804
01:06:09,799 --> 01:06:11,847
дами и господа,
подгответе се,
805
01:06:11,926 --> 01:06:15,647
нямаш опит...
човешкият пенис.
806
01:06:15,722 --> 01:06:18,396
(Аплодисменти)
807
01:06:18,475 --> 01:06:20,853
Боби, недей. Имам предвид!
808
01:06:23,229 --> 01:06:27,359
(Тананика тема към
"2001: Космическа одисея")
809
01:06:49,506 --> 01:06:51,133
(Смях)
810
01:06:57,472 --> 01:06:59,975
(Музиката достига кресчендо)
811
01:07:02,310 --> 01:07:04,733
(Аплодисменти)
812
01:07:06,356 --> 01:07:08,734
Браво, браво!
813
01:07:22,539 --> 01:07:24,541
Майка ти ли те е учила
да си измиеш ръцете
814
01:07:24,624 --> 01:07:26,797
след като отидеш до тоалетната?
815
01:07:26,876 --> 01:07:29,095
Тя ме научи да не пикая по пръстите си.
816
01:07:32,632 --> 01:07:35,932
- Чувствахте ли се добре да се изравните?
- Чувствахте ли се добре да лъжете?
817
01:07:37,512 --> 01:07:40,186
Мислех, че харесвате магическия акт.
818
01:07:40,265 --> 01:07:43,144
Просто не исках да нараня чувствата ти.
819
01:07:43,226 --> 01:07:45,228
Предполагам, че не можете да спечелите.
820
01:07:47,230 --> 01:07:51,110
Можеш да спечелиш, като си честен с мен
вместо да ме усмихваш.
821
01:07:51,985 --> 01:07:54,659
Какво имаме
ако не можем да бъдем честни един с друг?
822
01:07:54,737 --> 01:07:57,240
Не знам, Боби. какво имаме
823
01:07:57,323 --> 01:07:59,246
Не знам, Ейми.
824
01:08:00,034 --> 01:08:02,378
Какво друго имаш
засмя ли ме?
825
01:08:02,453 --> 01:08:03,750
отивай да спиш
826
01:08:03,830 --> 01:08:06,629
Не, искам да знам какво друго
щадиш ме от.
827
01:08:06,708 --> 01:08:09,882
Наистина не съм в настроение за това.
828
01:08:09,961 --> 01:08:12,840
Някога в настроение ли сте за нещо?
829
01:08:12,922 --> 01:08:16,722
Не се отвръщай от мен.
Искам да знам какво те мъчи.
830
01:08:16,801 --> 01:08:18,644
Това ли е начинът, по който се храня?
831
01:08:19,721 --> 01:08:22,725
Защо наля
целия този кленов сироп върху палачинките ми?
832
01:08:22,807 --> 01:08:25,435
Беше грешка, нали?
833
01:08:25,518 --> 01:08:27,896
- Беше ли?
- Какво мислиш?
834
01:08:27,979 --> 01:08:30,903
Опитвам се да те отровя
с кленов сироп?
835
01:08:31,524 --> 01:08:34,323
Ако си недоволна от нещо,
просто ми кажи
836
01:08:34,402 --> 01:08:36,404
Не си го изкарвай на мен.
837
01:08:38,156 --> 01:08:40,033
Наистина съм уморен.
838
01:08:40,116 --> 01:08:42,744
(Силно) Не, по дяволите! Спрете да избягвате това.
839
01:08:44,871 --> 01:08:48,626
Държиш се като
Имам чума или нещо подобно.
840
01:08:48,708 --> 01:08:51,587
искам да знам
какво по дяволите те притеснява.
841
01:08:53,171 --> 01:08:55,720
Пак ли са парите?
842
01:08:57,342 --> 01:08:59,436
Ядрена война?
843
01:09:01,554 --> 01:09:06,185
Ами начина, по който правим любов,
ако можеш да си спомниш толкова назад?
844
01:09:07,518 --> 01:09:09,941
Всичките ви ох-и-а-и.
845
01:09:11,147 --> 01:09:13,149
Така ли е просто
не наранявай чувствата ми?
846
01:09:13,232 --> 01:09:15,576
- Спри!
- Хайде, искам да знам. кажи ми
847
01:09:15,652 --> 01:09:18,997
- Боби, не прави това.
- Кажи ми, по дяволите!
848
01:09:19,072 --> 01:09:22,121
Бъди честен поне веднъж. Мога да го взема.
849
01:09:23,076 --> 01:09:26,000
И ти ли слизаше?
850
01:09:26,079 --> 01:09:30,209
- Ти просто ми се подиграваш.
- Много мразя този вид приказки.
851
01:09:32,585 --> 01:09:36,840
Не е HP
и това не е магически акт.
852
01:09:38,716 --> 01:09:40,810
Само ние сме.
853
01:09:42,178 --> 01:09:44,226
Искам истината.
854
01:09:59,987 --> 01:10:02,456
Ти искаше истината.
855
01:10:02,532 --> 01:10:04,580
съжалявам
856
01:10:06,411 --> 01:10:08,254
съжаляваш
857
01:10:08,329 --> 01:10:11,253
(Плаче) Какво искаш да кажа?
858
01:10:20,591 --> 01:10:23,390
Защо просто не можа да ми кажеш това преди?
859
01:10:25,680 --> 01:10:28,354
През цялото това време
не е било добре за теб.
860
01:10:30,184 --> 01:10:32,232
Защо трябваше да лъжеш за това?
861
01:10:34,480 --> 01:10:36,073
(въздиша)
862
01:10:38,067 --> 01:10:43,039
Аз съм твоят съпруг. Не мислиш ли
Ще ме интересува нещо подобно?
863
01:10:44,574 --> 01:10:46,997
Че бих искал да направя нещо по въпроса?
864
01:10:49,454 --> 01:10:52,298
Не ми ли вярваше достатъчно
да повярвам на това?
865
01:10:58,588 --> 01:11:00,215
(въздиша)
866
01:11:07,847 --> 01:11:10,646
Не съм казал, че не е добре за мен.
867
01:11:13,978 --> 01:11:18,279
Просто нямам нужда от същото
от това, което правите.
868
01:11:19,942 --> 01:11:22,445
Никога не ми е било важно.
869
01:11:24,405 --> 01:11:29,036
И вие знаете
Чувствам се смешно да говоря за това.
870
01:11:29,118 --> 01:11:31,496
Чувстваш ли се по-добре като симулираш?
871
01:11:33,998 --> 01:11:36,421
Останахте доволни.
872
01:11:36,501 --> 01:11:38,344
Доволни?!
873
01:11:41,506 --> 01:11:44,976
Какво мислиш, че съм?
Някаква машина?
874
01:11:45,051 --> 01:11:47,600
Че просто имам нужда от дупка, в която да свърша?
875
01:11:49,722 --> 01:11:53,101
Искам да кажа, какво мислите
ме кара да свършвам?
876
01:11:53,184 --> 01:11:54,731
- Спри!
- не
877
01:11:54,811 --> 01:11:58,736
- Какво мислиш, че ме кара да свършвам?
- Не ми пука!
878
01:12:00,733 --> 01:12:06,911
аз ще ти кажа Мислех, че е така
вътре в жената, която обичам.
879
01:12:08,366 --> 01:12:12,542
И да й доставя толкова удоволствие
както тя ми даваше.
880
01:12:13,996 --> 01:12:17,125
Знаеш ли, ние двамата, заедно.
881
01:12:29,887 --> 01:12:32,640
Някакъв магьосник се оказах.
882
01:12:35,643 --> 01:12:38,146
Толкова добре, излъгах се.
883
01:12:42,525 --> 01:12:45,654
Може би е време
и двамата спряхме измамата.
884
01:12:47,613 --> 01:12:50,082
Започна да учи отново.
885
01:12:53,286 --> 01:12:55,539
Сами по себе си.
886
01:12:59,208 --> 01:13:01,336
(Чукане)
887
01:13:03,337 --> 01:13:06,716
Знам, че си ядосан, но преди
полудяваш, нека ти обясня.
888
01:13:06,799 --> 01:13:09,894
Ти ме последва!
Не вярвам в това, по дяволите.
889
01:13:09,969 --> 01:13:13,018
Просто искам да говоря с теб.
Не правя проблеми. обещавам
890
01:13:13,097 --> 01:13:16,397
- Трябва да ходя на работа.
- Няма да отнеме много време. моля
891
01:13:18,144 --> 01:13:19,896
благодаря
892
01:13:24,150 --> 01:13:26,994
- Добре?
- Това е страхотен апартамент.
893
01:13:27,945 --> 01:13:30,323
Вие какво сте, агент по недвижими имоти?
894
01:13:32,575 --> 01:13:34,953
Веднъж ги видях в една книга.
895
01:13:36,954 --> 01:13:39,924
Казват, че на изток,
забранено е да правите секс с някого
896
01:13:39,999 --> 01:13:43,094
който знае твоите тайни,
или недостатъци.
897
01:13:43,169 --> 01:13:45,797
(Смее се) Никога няма да си възбуден там.
898
01:13:45,880 --> 01:13:47,882
Никога не съм възбуден тук.
899
01:13:48,549 --> 01:13:50,222
Предполагам, че не.
900
01:13:50,301 --> 01:13:52,178
Прекратете глупостите.
901
01:13:53,012 --> 01:13:54,935
какво искаш от мен
902
01:13:55,014 --> 01:13:57,437
Какво те кара да мислиш
Искам нещо?
903
01:13:57,516 --> 01:13:59,939
Всеки иска нещо.
904
01:14:00,019 --> 01:14:02,192
защо дойде тук
905
01:14:03,064 --> 01:14:05,237
Исках да те видя отново.
906
01:14:06,859 --> 01:14:11,581
Виж, ако мислиш, че ще го направиш
върни се в бикините ми забрави.
907
01:14:11,656 --> 01:14:14,250
Има един задник
вече там.
908
01:14:14,325 --> 01:14:16,498
Може би просто искам да те опозная.
909
01:14:16,577 --> 01:14:19,296
Искам да кажа, никога не съм срещал някой като теб.
910
01:14:19,372 --> 01:14:21,340
Кой има?
911
01:14:21,415 --> 01:14:25,261
Просто си помислих след миналата седмица
може би бихме могли да бъдем приятели.
912
01:14:25,336 --> 01:14:27,714
Наистина мислиш, че можем да бъдем приятели
след миналата седмица?
913
01:14:27,797 --> 01:14:31,051
Да, не се сещам за по-добър начин
да започнеш приятелство.
914
01:14:32,093 --> 01:14:34,095
Не сме се срещали. Аз съм Боби Грейди.
915
01:14:34,178 --> 01:14:36,647
Джоана Крейн, видях го на пощенската кутия.
916
01:14:36,722 --> 01:14:40,192
Какво си, на около 30?
Все още ли се наричаш Боби?
917
01:14:40,267 --> 01:14:43,771
- Ще порасна, когато съм готов.
- О, мисля, че си готов.
918
01:14:44,689 --> 01:14:46,532
сама ли си
919
01:14:47,233 --> 01:14:49,076
Не сме ли всички?
920
01:14:49,652 --> 01:14:53,247
Напомняш ми за този хамстер, който имах
когато бях дете.
921
01:14:53,322 --> 01:14:55,871
- Напомням ви на хамстер?
- да
922
01:14:55,950 --> 01:14:59,170
Той избяга
всеки път, когато се опиташ да го докоснеш.
923
01:14:59,245 --> 01:15:01,748
Затова исках да му покажа
няма от какво да се страхуваш.
924
01:15:01,831 --> 01:15:04,380
И така, един ден просто го избрах
много бързо и го задържах.
925
01:15:04,458 --> 01:15:08,759
- И стана нежен и обичлив?
- Не, той се осра в ръката ми.
926
01:15:10,089 --> 01:15:12,057
(Смее се)
927
01:15:12,133 --> 01:15:15,478
Е, по-добре да тръгвам
защото ще закъснееш за работа.
928
01:15:15,553 --> 01:15:19,308
Всичко е наред. Свикнал съм да нарушавам правилата.
Аз съм престъпник по душа.
929
01:15:19,390 --> 01:15:21,643
Искаше да кажеш, че имаш такъв.
930
01:15:22,727 --> 01:15:27,779
Благодаря много и съжалявам
за това, че те нахлувам така.
931
01:15:27,857 --> 01:15:30,656
Наистина оценявам, че ме слушаш
и няма да те безпокоя отново.
932
01:15:30,735 --> 01:15:32,533
- (телефонът звъни)
- О, Боби, ако ти...
933
01:15:34,822 --> 01:15:37,496
- Ако някога наистина имаш нужда от мен...
- (телефонът звъни)
934
01:15:37,575 --> 01:15:39,953
- ...за да говорим или каквото и да е, тук съм.
- Знам.
935
01:15:40,036 --> 01:15:43,165
- (врата се затръшва)
- Джоана Крейн.
936
01:15:44,331 --> 01:15:46,425
- Ало?
- (телефонът звъни изключен)
937
01:15:52,923 --> 01:15:55,346
Хей, каубой.
938
01:15:55,426 --> 01:15:57,520
- здравей
- здравей
939
01:15:58,637 --> 01:16:01,516
Татко, Морн каза, че си се изнесъл.
940
01:16:03,934 --> 01:16:08,360
Е, майка ти и аз,
трябва да сме сами за известно време.
941
01:16:08,439 --> 01:16:13,195
Кълна се, това не означава, че сме
спря да се интересува от теб и Лиза.
942
01:16:13,277 --> 01:16:19,626
Татко, ако мама се омъжи отново, аз не
трябва да наричам другия татко, нали?
943
01:16:22,119 --> 01:16:27,501
О, Джими. без значение какво се случва,
Винаги ще бъда твой баща.
944
01:16:30,461 --> 01:16:32,930
Защо трябва да тръгваш?
945
01:16:33,964 --> 01:16:36,638
Обещай, че няма да бъдеш
всякакви проблеми с майка ти.
946
01:16:36,717 --> 01:16:39,311
- Внимавай със сестра си.
- (Дете) Джими, хайде!
947
01:16:39,386 --> 01:16:42,310
- Ще го направя, не се притеснявай.
- Не се притеснявам.
948
01:16:45,893 --> 01:16:48,021
(подсвиркване)
949
01:16:53,609 --> 01:16:57,534
(Възбудителна музика с бавно темпо)
950
01:17:11,877 --> 01:17:13,845
(Зловеща музика)
951
01:17:15,506 --> 01:17:18,635
(Повдигане в движение)
952
01:17:21,971 --> 01:17:24,315
(Зловещата музика продължава)
953
01:17:31,438 --> 01:17:33,861
(вибриращ)
954
01:17:40,030 --> 01:17:41,703
Здравей, Йоана.
955
01:17:44,243 --> 01:17:47,417
какво правиш тук
Нямаш право да си тук.
956
01:17:47,496 --> 01:17:49,590
аз трябваше.
957
01:17:50,499 --> 01:17:52,376
И за двама ни.
958
01:17:52,459 --> 01:17:54,086
Махни се от мен.
959
01:17:54,170 --> 01:17:56,514
Дори не искам да те познавам.
960
01:17:56,589 --> 01:17:58,637
Край на измамите, Джоана.
961
01:17:58,716 --> 01:18:02,061
знам кой си
Същите сме, не разбираш ли?
962
01:18:02,136 --> 01:18:04,434
Същата ярост, същият страх.
963
01:18:04,513 --> 01:18:06,982
Ние боли същото,
ние избягваме същото.
964
01:18:07,057 --> 01:18:11,688
Но вече не трябва.
Имаме шанс. И двамата, заедно.
965
01:18:12,938 --> 01:18:16,408
- Без повече маскировки.
- Нямам нужда от теб!
966
01:18:16,483 --> 01:18:18,485
Викам ти, за бога.
967
01:18:18,569 --> 01:18:21,163
- (Топ)
- И тук ли всичко е договаряне?
968
01:18:21,238 --> 01:18:24,742
- Престани. Просто млъкни!
- Чуй ме. помогни ми
969
01:18:24,825 --> 01:18:27,123
Омръзна ми да стоя по ъглите.
970
01:18:27,203 --> 01:18:31,083
Искам любов, грижа и нужда,
точно като теб.
971
01:18:31,165 --> 01:18:34,044
Можем да си помагаме.
Не е нужно да остаряваме...
972
01:18:34,126 --> 01:18:37,972
- (Ахка)
- Всичко е наред. Джоана?
973
01:18:39,632 --> 01:18:42,181
Бягайте. Обърни се срещу мен.
974
01:18:44,220 --> 01:18:46,598
Само се опитвах да те спася.
975
01:18:47,681 --> 01:18:50,935
Е... играта не е свършила.
976
01:18:52,269 --> 01:18:55,022
Божият пратеник ще се върне.
977
01:18:55,940 --> 01:19:00,366
И този път...
той ще донесе последната дума.
978
01:19:02,696 --> 01:19:05,370
(Зловещата музика продължава)
979
01:19:20,839 --> 01:19:23,433
(Възбудителна музика с бавно темпо)
980
01:19:27,263 --> 01:19:29,607
' (Стонове)
- (Топ)
981
01:19:31,934 --> 01:19:35,279
(Драматична електронна музика)
982
01:20:09,096 --> 01:20:12,396
(Еротична музика с бавен темп)
983
01:20:16,979 --> 01:20:20,199
(Драматична музика)
984
01:21:03,859 --> 01:21:06,237
(Пъшкане)
985
01:21:11,450 --> 01:21:13,794
(Стоновете стават по-силни)
986
01:21:30,427 --> 01:21:33,146
(Силни стенове)
987
01:21:42,106 --> 01:21:44,279
(Музиката продължава)
988
01:21:49,947 --> 01:21:52,450
(Измъчени стенове)
989
01:22:06,755 --> 01:22:08,849
(Музиката изчезва)
990
01:22:13,554 --> 01:22:15,477
(отключване)
991
01:22:21,395 --> 01:22:27,698
В душа има сапун Ivory.
Той е... 99 и 44/100% чистота.
992
01:22:27,776 --> 01:22:29,323
- Не е ли смешно?
- (Плюе)
993
01:22:29,403 --> 01:22:31,997
- (Пръски вода)
- (Задъхвайки се)
994
01:22:47,629 --> 01:22:50,553
(Възбудителна музика с бавно темпо)
995
01:22:52,509 --> 01:22:54,762
(GasPS)
996
01:23:30,756 --> 01:23:34,351
(Несъответстваща музика)
997
01:23:48,440 --> 01:23:50,363
(Клаксонът на колата бипка)
998
01:23:54,154 --> 01:23:55,155
да
999
01:23:55,239 --> 01:23:58,869
Не знам как се правят подобни неща.
Обикалям от час.
1000
01:23:58,951 --> 01:24:00,043
Карай, госпожо.
1001
01:24:00,118 --> 01:24:02,120
Моля, не е за мен,
за съпруга ми е.
1002
01:24:02,204 --> 01:24:03,877
Само вие двамата.
1003
01:24:03,956 --> 01:24:06,300
Искам да те купя за час,
ако така го наричаш.
1004
01:24:06,375 --> 01:24:10,380
- Това някакъв чудак трик ли е?
- Нищо подобно, кълна се.
1005
01:24:10,462 --> 01:24:13,807
Знаеш ли колко ще струва?
Аз съм най-горещото парче от живота на тази улица.
1006
01:24:13,882 --> 01:24:16,931
Ще ви струва 100 долара.
Имате ли 100 долара?!
1007
01:24:19,972 --> 01:24:23,067
Ще те закарам до там и ще те върна.
Десет минути по магистралата.
1008
01:24:23,141 --> 01:24:25,690
Просто имам нужда някой да е с него.
1009
01:24:29,690 --> 01:24:31,658
Съпругът ми умира.
1010
01:24:33,652 --> 01:24:35,700
Може би още три месеца.
1011
01:24:38,115 --> 01:24:42,336
Той все още функционира.
Всъщност едва ли бихте разбрали, че е болен.
1012
01:24:43,745 --> 01:24:45,839
Женени сме от 28 години.
1013
01:24:45,914 --> 01:24:49,794
Но откакто разбрах,
Не успях да се доближа до него.
1014
01:24:49,876 --> 01:24:54,131
Толкова много се нуждае от мен.
Просто не мога да го направя.
1015
01:24:56,717 --> 01:24:59,140
Искам да го накараш
почувствай се отново мъж.
1016
01:25:15,360 --> 01:25:17,454
Името му е Бен.
1017
01:25:20,699 --> 01:25:22,497
(чука)
1018
01:25:28,332 --> 01:25:31,506
Жена ми приема вината си много сериозно.
1019
01:25:31,585 --> 01:25:34,839
- Сигурен съм, че ти е казала, че съм болен.
- да
1020
01:25:37,257 --> 01:25:40,056
Не исках тя да прави това.
1021
01:25:41,678 --> 01:25:44,648
Не съм бил с друга жена
на 28 години.
1022
01:25:47,225 --> 01:25:49,353
Но тя настоя.
1023
01:25:50,604 --> 01:25:53,824
Да, госпожо. Тя настоя.
1024
01:26:02,824 --> 01:26:05,543
Благотворителността наистина започва у дома.
1025
01:26:06,662 --> 01:26:08,585
Господи, ти си прекрасна.
1026
01:26:09,706 --> 01:26:11,925
как се казваш
1027
01:26:12,000 --> 01:26:13,627
Китайско синьо.
1028
01:26:13,710 --> 01:26:16,338
разбирам Изображение и всичко останало, а?
1029
01:26:17,506 --> 01:26:20,385
Ами... Китайско синьо.
1030
01:26:21,426 --> 01:26:24,771
Тялото ми не е в най-добрата форма,
както знаете.
1031
01:26:25,305 --> 01:26:28,149
Ще се опитам да не го направя твърде болезнено за вас.
1032
01:26:28,225 --> 01:26:31,069
Не, не казвай това.
1033
01:26:31,937 --> 01:26:33,939
Искам да го направя добре за теб.
1034
01:26:37,567 --> 01:26:40,571
(съблазнителна музика)
1035
01:26:47,828 --> 01:26:49,876
(Съблазнително) О, толкова те искам.
1036
01:26:50,956 --> 01:26:52,958
Ти си моят господар, моят крал.
1037
01:26:53,959 --> 01:26:57,338
Моля, дайте ми го. Искам да чувствам
този голям силен мъж в мен.
1038
01:26:57,421 --> 01:27:00,265
- Моля те, много те искам.
- Недей.
1039
01:27:01,967 --> 01:27:03,685
добре
1040
01:27:05,178 --> 01:27:08,773
Е, съпругата ти е най-добрата.
Аз съм най-добрият.
1041
01:27:08,849 --> 01:27:11,728
Ще ти дам
най-горещата нощ в живота ти.
1042
01:27:13,520 --> 01:27:16,114
Мислите ли, че можете да възкресявате мъртвите?
1043
01:27:21,903 --> 01:27:24,156
- (плаче)
- О, не, Бен, недей.
1044
01:27:24,239 --> 01:27:26,412
- Не бой се.
- (хлипане)
1045
01:27:26,491 --> 01:27:28,869
Беше само игра.
1046
01:27:29,953 --> 01:27:34,925
Съжалявам... толкова съжалявам
трябва да ме видиш така.
1047
01:27:35,000 --> 01:27:37,048
не съжалявай
1048
01:27:37,127 --> 01:27:39,801
Имате много повече смелост
отколкото имам.
1049
01:27:40,547 --> 01:27:43,346
Поне си спрял да се преструваш.
1050
01:27:46,553 --> 01:27:49,523
Довиждане, China Blue.
1051
01:27:54,060 --> 01:27:55,903
Йоана.
1052
01:27:56,897 --> 01:27:58,991
Йоана.
1053
01:28:06,072 --> 01:28:08,450
(Мека весела музика)
1054
01:28:25,634 --> 01:28:27,386
(Чукане)
1055
01:28:28,678 --> 01:28:31,101
(Чукане)
1056
01:28:32,224 --> 01:28:34,318
- Да'?
- (Човек) Това е Боби.
1057
01:28:36,937 --> 01:28:39,941
Виж, съжалявам. Знам, че е късно.
1058
01:28:40,023 --> 01:28:43,653
Помниш ли, когато каза,
"ако имаш нужда от мен, тук съм."
1059
01:28:44,319 --> 01:28:46,287
Е, имам нужда от теб.
1060
01:28:48,198 --> 01:28:50,246
влизай
1061
01:28:53,286 --> 01:28:55,755
Господи, не вярвам
че все още работиш.
1062
01:28:55,831 --> 01:28:57,833
кога спиш
1063
01:28:57,916 --> 01:28:59,509
Свети Валентин.
1064
01:29:00,794 --> 01:29:03,343
- Жена ти ли е?
- Жена ми ли е?
1065
01:29:06,591 --> 01:29:09,014
Първият път, когато Ейми и аз правихме любов,
1066
01:29:10,720 --> 01:29:13,394
тя ме попита дали още я уважавам.
1067
01:29:14,099 --> 01:29:16,693
По дяволите, помислих си
това е причината да го направим.
1068
01:29:17,853 --> 01:29:19,855
Е, всичко свърши.
1069
01:29:21,481 --> 01:29:24,109
Отиди и седни.
Искаш ли кафе?
1070
01:29:24,192 --> 01:29:28,823
Не, мога да използвам доза морфин,
ако го имаш!
1071
01:29:30,532 --> 01:29:33,251
Бих искал да убия последните 12 години.
1072
01:29:34,035 --> 01:29:36,288
Ще оцелееш.
1073
01:29:36,371 --> 01:29:38,840
Аз съм проклет глупак.
1074
01:29:38,915 --> 01:29:41,043
Защо повярвах толкова трудно?
1075
01:29:42,335 --> 01:29:44,337
Сега в какво трябва да вярвам?
1076
01:29:44,421 --> 01:29:48,471
Боби, хайде. наистина е късно
и имам много неща, които трябва да направя.
1077
01:29:49,634 --> 01:29:51,511
Не ме съди, Грейди, а?
1078
01:29:51,595 --> 01:29:54,269
- И двамата изживяваме своите фантазии.
- (Вика) Само моята свърши!
1079
01:29:54,347 --> 01:29:56,441
А ти просто все още се мотаеш наоколо.
1080
01:29:58,935 --> 01:30:00,528
хайде
1081
01:30:00,604 --> 01:30:02,698
Какъв е смисълът, по дяволите, Джоана?
1082
01:30:02,772 --> 01:30:05,616
Работиш толкова много
да привлечеш тези хора, които те искат
1083
01:30:05,692 --> 01:30:08,411
когато дори не си ти този, който искат!
1084
01:30:08,486 --> 01:30:10,113
Е, аз го правя!
1085
01:30:11,281 --> 01:30:14,000
Ти си този, който каза,
— Кога ще пораснеш?
1086
01:30:14,075 --> 01:30:16,919
Е, мисля, че е време
което направихме и двамата.
1087
01:30:16,995 --> 01:30:19,464
Толкова е трудно, Боби.
1088
01:30:19,539 --> 01:30:23,965
Никой мъж не ми е давал такъв вид
на вярата преди, този вид уважение.
1089
01:30:24,961 --> 01:30:27,464
Но този хотел
е най-безопасното място в света.
1090
01:30:27,547 --> 01:30:30,642
Мога да направя всичко там,
Мога да бъда всичко, за което мога да мечтая
1091
01:30:30,717 --> 01:30:32,765
защото не съм аз.
1092
01:30:32,844 --> 01:30:34,437
не виждаш ли
1093
01:30:36,097 --> 01:30:39,772
- В крайна сметка само ще те разочаровам.
- Мога да рискувам.
1094
01:30:39,851 --> 01:30:42,070
Аз съм твърд.
1095
01:30:42,145 --> 01:30:44,193
- Не съм.
- Чакай малко.
1096
01:30:44,856 --> 01:30:46,904
Само запомни едно нещо.
1097
01:30:47,943 --> 01:30:50,116
Ние сме приятели.
1098
01:30:50,195 --> 01:30:53,449
Какво направихме в тази хотелска стая
можем да направим тук.
1099
01:30:53,531 --> 01:30:58,082
Ние сме същите хора.
Направихме толкова, колкото могат двама души.
1100
01:30:58,161 --> 01:31:00,835
Само сега ще бъде един за друг
вместо един към друг.
1101
01:31:00,914 --> 01:31:03,633
И не можете да купите по-високо от това.
1102
01:31:09,589 --> 01:31:12,342
(нежна музика)
1103
01:32:28,334 --> 01:32:31,929
Боже, на когото принадлежи отмъщението.
1104
01:32:33,173 --> 01:32:36,017
Докога нечестивите ще триумфират?
1105
01:32:37,385 --> 01:32:41,356
Колко дълго ще говори изказването
трудни неща?
1106
01:32:42,432 --> 01:32:44,901
За колко време ще обърнат трикове с 50 долара
1107
01:32:44,976 --> 01:32:48,776
и издигат злите си тела
в миризливо копринено бельо?
1108
01:32:50,356 --> 01:32:53,405
Скъсай тази рокля
и тя е толкова безпомощна както съм и аз.
1109
01:32:54,986 --> 01:32:56,909
Китайско синьо,
1110
01:32:57,822 --> 01:32:59,745
псевдоним Джоана Крейн.
1111
01:33:00,700 --> 01:33:02,543
Псевдоним Питър Шейн.
1112
01:33:03,661 --> 01:33:07,086
Всички те ще бъдат спасени.
1113
01:33:08,374 --> 01:33:11,048
(Зловеща музика)
1114
01:33:34,192 --> 01:33:36,286
трябва да говоря с теб
1115
01:33:36,361 --> 01:33:38,534
Какво е? Децата ли?
какво не е наред
1116
01:33:38,613 --> 01:33:40,286
Нищо не е наред.
1117
01:33:42,075 --> 01:33:44,043
искам да говоря с теб
1118
01:33:45,495 --> 01:33:46,792
за какво?
1119
01:33:53,294 --> 01:33:56,389
Не сте ли имали
смешна картина на стената?
1120
01:33:56,464 --> 01:33:58,808
да Свалих го преди две години.
1121
01:33:58,883 --> 01:34:00,806
сега какво има
1122
01:34:06,933 --> 01:34:09,527
Мислих много,
1123
01:34:11,896 --> 01:34:14,240
и мисля, че направих грешка.
1124
01:34:16,151 --> 01:34:19,405
Бих искал да опитаме още веднъж.
1125
01:34:21,156 --> 01:34:23,329
жени! аз се отказвам.
1126
01:34:26,327 --> 01:34:28,921
Какво искаш да кажеш с "жени"?
1127
01:34:28,997 --> 01:34:30,465
Кой друг?
1128
01:34:32,917 --> 01:34:34,669
Ейми, защо?
1129
01:34:36,045 --> 01:34:39,549
много ме обичаш
не понасяш да си разделени,
1130
01:34:39,632 --> 01:34:42,511
или имате проблеми
да си намеря водопроводчик?
1131
01:34:44,596 --> 01:34:46,849
Трудно е да си сам, Боби.
1132
01:34:48,558 --> 01:34:50,686
Аз в това голямо легло.
1133
01:34:51,895 --> 01:34:55,490
Снощи се замислих
Чух някой да се опитва да проникне.
1134
01:34:56,524 --> 01:34:59,073
Ще монтирам друга алармена система.
1135
01:35:01,112 --> 01:35:03,490
Не искам друга алармена система.
1136
01:35:04,490 --> 01:35:07,494
Не искам тази проклета гореща вана. наистина...
1137
01:35:09,913 --> 01:35:12,712
... всичко, което искам, е съпругът ми.
1138
01:35:15,877 --> 01:35:20,098
А децата наистина имат нужда
майка и баща.
1139
01:35:21,007 --> 01:35:22,429
за какво?
1140
01:35:24,802 --> 01:35:26,975
Да ги гледам как се убиват един друг...
1141
01:35:28,223 --> 01:35:30,692
...и да ги научим на... омраза?
1142
01:35:32,644 --> 01:35:35,022
Какво ще кажете да ги научите на отговорност?
1143
01:35:36,272 --> 01:35:38,491
Ами да им позволиш
да го научат сами?
1144
01:35:40,652 --> 01:35:42,746
Научаваш само ако си научен.
1145
01:35:43,947 --> 01:35:47,417
О, да?
Е, научиха ни на всичко,
1146
01:35:47,492 --> 01:35:49,961
и нищо не научихме!
1147
01:35:50,036 --> 01:35:53,415
Случва ми се да мисля
остават някои ценности, в които да вярваме.
1148
01:35:53,498 --> 01:35:56,092
(Смее се саркастично)
Това е страхотно, Ейми!
1149
01:35:56,167 --> 01:35:59,922
Просто продължавай да вярваш. Не мога повече.
1150
01:36:00,004 --> 01:36:03,053
Какво толкова не беше наред
с начина, по който живеехме?
1151
01:36:03,132 --> 01:36:06,727
Знаеш ли кое ме уплаши най-много
през целия ни брак?
1152
01:36:06,803 --> 01:36:08,851
ти ли
1153
01:36:08,930 --> 01:36:11,353
Не е ипотеката.
1154
01:36:11,432 --> 01:36:14,026
Не е този магазин.
1155
01:36:14,102 --> 01:36:16,776
Просто си признах, че ме е страх
1156
01:36:18,231 --> 01:36:20,905
и да разочаровам теб и децата.
1157
01:36:23,528 --> 01:36:25,622
Срещал си някого, нали?
1158
01:36:28,324 --> 01:36:32,079
Разбира се, че имаш.
Мога да я надуша навсякъде по теб.
1159
01:36:33,579 --> 01:36:35,673
толкова съм тъп!
1160
01:36:38,084 --> 01:36:40,257
коя е тя
1161
01:36:40,336 --> 01:36:43,010
Един от онези суинг сингли?
1162
01:36:43,089 --> 01:36:45,262
Гърди до тук.
1163
01:36:45,341 --> 01:36:47,469
Моралът на разгонена кучка?
1164
01:36:47,552 --> 01:36:49,975
Може да се окаже шок за вас,
1165
01:36:51,097 --> 01:36:55,102
но сексът е дяволски начин
да покажеш какво чувстваш.
1166
01:36:56,477 --> 01:36:59,230
Не е престъпление да му се наслаждаваш, Ейми.
1167
01:37:00,315 --> 01:37:02,192
Това е само престъпление...
1168
01:37:03,443 --> 01:37:05,070
...когато лъжеш за това.
1169
01:37:05,153 --> 01:37:08,828
Е, мисля, че ще е по-добре
просто се измъкни от това легло с рози
1170
01:37:08,906 --> 01:37:13,332
и помнете отговорността
имате жена си и децата си.
1171
01:37:15,413 --> 01:37:18,383
Трябва да вземете много трудно решение.
1172
01:37:18,458 --> 01:37:24,636
Предлагам ви да помислите много добре
нещата в живота ви, които наистина се броят.
1173
01:37:33,973 --> 01:37:37,603
Разбирам, Боби. Това е вашето семейство.
Ако не можеш да останеш, не можеш да останеш.
1174
01:37:37,685 --> 01:37:41,656
Отивам на вечеря, това е всичко.
Това не означава, че няма да се върна.
1175
01:37:41,731 --> 01:37:44,780
Без значение какво казва Ейми,
Не мога да се върна към този живот.
1176
01:37:44,859 --> 01:37:46,907
Може би ще е по-добре
не се връщай и тук.
1177
01:37:46,986 --> 01:37:48,659
Какво трябва да означава това?
1178
01:37:48,738 --> 01:37:52,663
Може би след около месец ще започнете
чувство за вина, че напуска децата.
1179
01:37:52,742 --> 01:37:55,666
Може би ще започна да чувствам
пренаселено и в капан.
1180
01:37:55,745 --> 01:37:59,500
Може би ще започнеш да се ядосваш от миналото ми,
времето, което отделям за работата си.
1181
01:37:59,582 --> 01:38:04,088
Ще искаш добра храна, аз не мога да готвя.
Защо просто не си отидеш, по дяволите?!
1182
01:38:05,338 --> 01:38:08,387
Не знаеш какво отне, Боби.
1183
01:38:08,466 --> 01:38:11,891
Колко дълго исках и се надявах
за някой, за когото да се грижиш.
1184
01:38:11,969 --> 01:38:14,597
- Да оставя някой да се грижи за мен.
- Ще се върна.
1185
01:38:14,680 --> 01:38:17,900
О, да, ти го казваш. знам това
Но ти си толкова шибан почтен.
1186
01:38:20,144 --> 01:38:23,114
Шийла ми каза една добра
онзи ден.
1187
01:38:23,189 --> 01:38:28,616
Тя казва, ъъъ,
секретарката казва на шефа,
1188
01:38:28,694 --> 01:38:31,618
— И така, мога ли да използвам вашия диктофон?
1189
01:38:31,697 --> 01:38:36,874
И той казва: "Не. Използвайте пръста си,
като всички останали."
1190
01:38:40,456 --> 01:38:42,299
(Смее се)
1191
01:38:43,751 --> 01:38:46,049
(Деца говорят на заден план)
1192
01:38:46,129 --> 01:38:48,882
Тази вечер направих нова рецепта...
1193
01:38:50,091 --> 01:38:54,016
В него има всички ваши любими зеленчуци.
Изглежда доста добре.
1194
01:39:02,103 --> 01:39:05,277
О, знаеш ли, слушай, недей...
1195
01:39:05,356 --> 01:39:08,826
Не забравяйте, че е Родителска вечер
в училището на Лиза следващата седмица.
1196
01:39:13,656 --> 01:39:16,409
Е, щях да спестя това
до по-късно, но...
1197
01:39:17,535 --> 01:39:19,253
тук
1198
01:39:19,328 --> 01:39:22,502
Защо не продължиш, отвори го?
1199
01:39:30,256 --> 01:39:32,725
(нежна музика)
1200
01:39:37,638 --> 01:39:39,640
Намерих го в гаража.
1201
01:39:40,349 --> 01:39:43,102
Обзалагам се, че сте забравили, че все още е наоколо.
1202
01:39:44,020 --> 01:39:48,571
Измих го и трябваше да шия
няколко места по него...
1203
01:39:52,153 --> 01:39:53,996
Сложи го.
1204
01:40:00,077 --> 01:40:04,628
О, получавах
толкова запален с теб... в това.
1205
01:40:13,716 --> 01:40:16,094
(Музиката става по-силна)
1206
01:40:38,950 --> 01:40:40,793
(Чукане)
1207
01:40:43,037 --> 01:40:44,630
Боби?
1208
01:40:46,541 --> 01:40:47,838
Последни обреди.
1209
01:40:47,917 --> 01:40:50,170
- (Топ)
- (Счупване на стъкло)
1210
01:40:57,343 --> 01:41:00,893
Прекрасен апартамент.
Как го наричате, Изгубеният рай?
1211
01:41:02,223 --> 01:41:04,897
На преподобния
ще те спася тази вечер.
1212
01:41:04,976 --> 01:41:08,321
кой си ти Кучи сине!
1213
01:41:08,396 --> 01:41:11,616
Не ми се карай, дете. Аз съм пратеникът
на Бога. Искам само да те излекувам.
1214
01:41:11,691 --> 01:41:13,910
Излекувай се, своднико!
1215
01:41:14,694 --> 01:41:16,492
(Счупване на стъкло)
1216
01:41:16,571 --> 01:41:19,996
Ти ми се противопоставяш, Джоана.
Трябва да ми вярваш.
1217
01:41:20,074 --> 01:41:24,580
Още една игра. Последният
което ще те освободи завинаги.
1218
01:41:24,662 --> 01:41:27,632
- (Зловеща органна музика)
- Имам ли доверието ви?
1219
01:41:27,707 --> 01:41:30,711
Защото можем само да играем
ако имам твоето доверие.
1220
01:41:30,793 --> 01:41:32,921
имам ли го
1221
01:41:34,005 --> 01:41:36,633
Излязъл си от шибания си...
1222
01:41:36,716 --> 01:41:40,437
Сега ме слушай. Искам твоето доверие
и ще го имам по какъвто и да е начин.
1223
01:41:40,511 --> 01:41:41,933
(Мъчен вик)
1224
01:41:42,013 --> 01:41:44,732
Сега ще последвате
заповедите на преподобния.
1225
01:41:44,807 --> 01:41:46,809
това ясно ли е
1226
01:41:48,644 --> 01:41:51,272
- Добре.
- (Подарява целувка)
1227
01:41:51,897 --> 01:41:54,400
Вярвам, че ще намерите тази игра за уникална.
1228
01:41:54,483 --> 01:41:58,533
Това е нещо, което никога не сте играли преди и
никога повече, така че се възползвайте максимално.
1229
01:41:58,613 --> 01:42:01,116
Известно е като „прогонване на демоните“.
1230
01:42:01,907 --> 01:42:03,909
В моето призвание,
това е върховното спасение.
1231
01:42:03,993 --> 01:42:06,462
И краищата му са свещени.
1232
01:42:07,413 --> 01:42:11,543
С моя църковен дар,
плюс Божията благодат,
1233
01:42:11,626 --> 01:42:14,846
и малко помощ от... Супермен тук,
1234
01:42:16,005 --> 01:42:20,181
Ще те даря
върховната хуманитарна благословия
1235
01:42:20,259 --> 01:42:22,512
и да ти дам твоята свобода.
1236
01:42:22,595 --> 01:42:25,644
Ти, ъъъ, искаш това, нали?
1237
01:42:28,601 --> 01:42:30,524
Знаех си, че ще го направиш.
1238
01:42:33,731 --> 01:42:36,325
(измъчен)
Каква е играта... Преподобни?
1239
01:42:36,400 --> 01:42:39,995
Внезапна смърт. Сега се усмихни.
Усмихни се, прасе!
1240
01:42:40,071 --> 01:42:42,165
~ Ах!
~ (тупване)
1241
01:42:42,239 --> 01:42:46,244
- Защо правиш това?
- Защо?
1242
01:42:46,327 --> 01:42:49,206
Моята мисия
винаги е бил твоето спасение,
1243
01:42:49,288 --> 01:42:51,256
но ти никога не си ми вярвал.
1244
01:42:51,332 --> 01:42:54,962
Ти отказа да видиш.
Но видях.
1245
01:42:55,044 --> 01:42:57,467
Погледнах те и видях себе си.
1246
01:42:57,546 --> 01:43:00,140
Видях същото бягство,
същото злокачествено заболяване.
1247
01:43:00,216 --> 01:43:04,517
Но аз знам лека и знам
колко отчаяно се нуждаеш от това.
1248
01:43:04,595 --> 01:43:06,893
И само аз мога да ти го дам.
1249
01:43:06,972 --> 01:43:10,021
- Искам, Джоана.
- Защо?
1250
01:43:10,101 --> 01:43:13,071
Защото това е моят подарък за теб.
1251
01:43:13,145 --> 01:43:16,490
Свободата.
Единственото, което ми остана да дам.
1252
01:43:16,565 --> 01:43:20,411
Веднъж го отказахте
но този път нямаш избор.
1253
01:43:20,486 --> 01:43:24,457
Влизаш ли в ролята, любов моя?
Знам, че съм.
1254
01:43:24,532 --> 01:43:27,752
- Върви на майната си.
- (Плюе)
1255
01:43:27,827 --> 01:43:30,125
- „Върви на майната си“?
- (смее се)
1256
01:43:30,204 --> 01:43:33,629
Не е много хубаво нещо
да кажа на човек с дрехи.
1257
01:43:33,708 --> 01:43:38,088
(Викове) Запомни, мръсник,
Тук съм за твоя полза. Разбра ли?!
1258
01:43:38,170 --> 01:43:40,298
- (Неистово дишане)
- (Целувка)
1259
01:43:46,470 --> 01:43:48,848
Здрави изглеждащи растения.
1260
01:43:48,931 --> 01:43:51,150
Трябва да ги поливате усърдно.
1261
01:43:52,226 --> 01:43:54,649
Винаги съм предпочитал
сам пластмасови цветя.
1262
01:43:55,438 --> 01:43:58,317
Никога не бих могъл да понеса
да гледам как истинските умират.
1263
01:43:58,399 --> 01:44:01,369
Но това е проблемът с живите същества,
предполагам
1264
01:44:01,444 --> 01:44:03,538
Те неизбежно умират.
1265
01:44:04,280 --> 01:44:06,829
Никога не си виждал някой да умира,
имате ли
1266
01:44:06,907 --> 01:44:08,830
Със сигурност не отблизо.
1267
01:44:08,909 --> 01:44:11,378
- Бързото последно ахване и след това...
- (щрака с пръсти)
1268
01:44:11,454 --> 01:44:14,253
...абсолютна тишина.
1269
01:44:14,331 --> 01:44:17,460
Неподвижността на тялото
като месото побелее.
1270
01:44:17,543 --> 01:44:21,548
В момента си ужасен
защото мислиш за това като за смърт.
1271
01:44:21,630 --> 01:44:24,474
Но, мислете за това като за...
1272
01:44:25,885 --> 01:44:27,512
...свобода.
1273
01:44:27,595 --> 01:44:30,474
(свири зловеща мелодия на пиано)
1274
01:44:34,685 --> 01:44:36,562
♪ Забравете проблемите си,
хайде радвай се
1275
01:44:36,645 --> 01:44:41,151
♪ По-добре прогонете всичките си грижи
Пейте Алелуя, хайде, веселете се
1276
01:44:41,233 --> 01:44:44,988
♪ Вие се насочвате към деня на страшния съд
Слънцето грее, хайде весели се
1277
01:44:45,070 --> 01:44:47,243
♪ Господ чака да хване ръката ти
1278
01:44:47,323 --> 01:44:49,792
♪ Викайте Алелуя, хайде, бъдете щастливи
1279
01:44:49,867 --> 01:44:54,168
♪ Отправяш се към обетованата земя ♪
1280
01:44:59,585 --> 01:45:02,338
- (вибриращ)
_ (хленчене)
1281
01:45:02,421 --> 01:45:04,094
(Внезапен изблик на зловеща музика)
1282
01:45:04,173 --> 01:45:06,346
(Мъчен вик)
1283
01:45:06,425 --> 01:45:07,893
(Задъхване)
1284
01:45:07,968 --> 01:45:10,596
Има някой
идвам тук всеки момент.
1285
01:45:10,679 --> 01:45:13,603
Тогава нека не губим време.
1286
01:45:18,896 --> 01:45:20,398
Убий ме, Джоана!
1287
01:45:20,481 --> 01:45:23,109
Дайте стойност на живота ми.
Дай ми нещо, за което да умра!
1288
01:45:23,192 --> 01:45:25,741
спаси ме Ти си аз!
1289
01:45:25,820 --> 01:45:28,573
Един от нас трябва да умре
за да може другият да живее.
1290
01:45:29,740 --> 01:45:31,834
(Задъхване)
1291
01:45:32,535 --> 01:45:34,253
(Мъчен вик)
1292
01:45:34,954 --> 01:45:36,831
(Зловеща музика)
1293
01:45:41,460 --> 01:45:43,804
Убий ме, ти безполезна путка.
1294
01:45:43,879 --> 01:45:47,929
Аз съм всички мъже, които някога са те наранявали,
кой те накара да се почувстваш като лайно.
1295
01:45:48,008 --> 01:45:51,888
Кой ти открадна самоуважението
и те превърна в China Blue. Убий ме!
1296
01:45:51,971 --> 01:45:54,895
Освободете яростта.
Извадете го. Изравни се!
1297
01:45:56,725 --> 01:45:58,568
Твърде късно.
1298
01:46:00,771 --> 01:46:04,651
- (Наливане)
- (Измъчени викове)
1299
01:46:08,237 --> 01:46:10,080
Извадете го.
1300
01:46:14,285 --> 01:46:16,538
China Blue живее.
1301
01:46:19,498 --> 01:46:21,375
(GasPS)
1302
01:46:21,458 --> 01:46:23,552
Съблечи, кучко.
1303
01:46:34,847 --> 01:46:36,599
(чука)
1304
01:46:36,682 --> 01:46:38,400
- (Йоана) Не!
- (Преподобни) Хайде.
1305
01:46:38,475 --> 01:46:40,102
- (Джоана) Не мога.
- Джоана?
1306
01:46:40,185 --> 01:46:42,438
(Преподобни) Направи го, кучко!
Какво чакате?
1307
01:46:42,521 --> 01:46:44,694
- Джоана?
- (Счупване на стъкло)
1308
01:46:57,494 --> 01:47:00,373
(нежна музика)
1309
01:47:02,833 --> 01:47:05,177
Джо, добре ли си? добре ли си
1310
01:47:05,252 --> 01:47:07,630
(Несъответстваща музика)
1311
01:47:16,055 --> 01:47:18,399
(Несъответстващата музика става все по-силна)
1312
01:47:18,474 --> 01:47:21,068
(крещи)
1313
01:47:21,143 --> 01:47:22,861
не!
1314
01:47:22,937 --> 01:47:26,066
(Несъответстваща версия
на "Напред, християнски войници")
1315
01:47:51,256 --> 01:47:54,135
Сбогом, China Blue.
1316
01:47:55,427 --> 01:47:58,556
(Мека музика на саксофон
свири върху противоречива музика)
1317
01:48:13,737 --> 01:48:15,410
тази вечер съм тук...
1318
01:48:18,242 --> 01:48:21,792
...защото исках
най-после да започна да казвам истината.
1319
01:48:22,663 --> 01:48:26,543
жена ми и аз,
разделихме се окончателно.
1320
01:48:27,793 --> 01:48:30,797
точно така Аз, момчето скаут.
1321
01:48:31,547 --> 01:48:33,299
(Слаб смях)
1322
01:48:33,382 --> 01:48:36,386
Просто никога не съм имал смелостта
да признае истината,
1323
01:48:37,219 --> 01:48:40,644
че Ейми и аз
просто бяха спрели да се обичат.
1324
01:48:42,766 --> 01:48:44,814
Няма кой да е виновен.
1325
01:48:46,103 --> 01:48:48,105
Просто това се случи.
1326
01:48:50,149 --> 01:48:51,822
тогава...
1327
01:48:52,776 --> 01:48:54,699
...срещнах тази жена,
1328
01:48:55,612 --> 01:48:56,955
Йоана.
1329
01:49:00,159 --> 01:49:02,002
Тя ми спаси живота.
1330
01:49:04,496 --> 01:49:06,590
Сега сме заедно.
1331
01:49:08,333 --> 01:49:10,802
Не съм сигурен дали ще се получи.
1332
01:49:12,212 --> 01:49:15,591
Ние нямаме
адски много общи неща
1333
01:49:15,674 --> 01:49:17,768
освен факта, че...
1334
01:49:20,220 --> 01:49:23,144
...и двамата имаме нужда от помощ и един от друг.
1335
01:49:29,063 --> 01:49:32,408
Нещото, което най-много ме уплаши
1336
01:49:33,776 --> 01:49:35,904
по време на брака ми
1337
01:49:37,321 --> 01:49:39,744
просто си признах, че ме беше страх,
1338
01:49:41,408 --> 01:49:43,376
и разочаровам Ейми.
1339
01:49:46,080 --> 01:49:48,174
Е, не мога да се преструвам повече.
1340
01:49:49,541 --> 01:49:52,465
Бях адски уплашен
да се върна тук.
1341
01:49:52,544 --> 01:49:54,387
Казах на Джоана.
1342
01:49:57,257 --> 01:49:59,351
И тя ме взе на ръце
1343
01:50:01,095 --> 01:50:03,314
и тя каза,
1344
01:50:03,388 --> 01:50:06,392
"добре е да се страхуваш."
1345
01:50:09,686 --> 01:50:12,656
Чувствах се... по-силен.
1346
01:50:14,691 --> 01:50:16,318
И по-свободен.
1347
01:50:18,362 --> 01:50:22,538
И повече като мъж
отколкото някога съм чувствал в живота си.
1348
01:50:26,453 --> 01:50:28,547
Тогава си прецакахме мозъка.
1349
01:50:29,540 --> 01:50:33,135
(Аз "това е прекрасен живот", Рик Уейкман,
въз основа на "Нов свят", Антонио Дворек)